Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 31 maggio 2019.

Il 31 maggio 2019, Hazrat Khalifatul-Masih V (che Allah lo aiuti) ha pronunciato il Sermone del venerdì nella moschea di Baitul Futuh a Londra, Regno Unito.

Dopo aver recitato il Tashahhud, Ta’awwuz, e la Surah Fatiha, Hazrat Khalifatul Masih V (aba) ha recitato i versi 10-12 della Surah Jumu’ah e poi annunciato:

la traduzione dei versetti è la seguente:

“O voi che credete! Quando viene fatto l’appello per la preghiera del venerdì, affrettatevi a celebrare il ricordo di Allah, e lasciate perdere ogni affare. Questa è la cosa migliore per voi, se solo lo sapeste. E dopo che la preghiera è terminata, disperdetevi per il paese e cercate la grazia di Allah, e ricordatevi spesso di Allah, perché possiate prosperare. Ma quando vedono mercanzie o occasioni di divertimento, si disperdono e ti lasciano lì in piedi. Dì: «Ciò che è presso Allah è meglio del divertimento e delle mercanzie. E Allah è il migliore dei Sostenitori». [Al-Jumu’ah 62:10-12]

I versetti che ho recitato, sono del ruku’ finale di Surah Al-Jumu’ah. In questi versi, Dio Onnipotente ha chiaramente spiegato il significato delle preghiere del venerdì. Quindi, sotto gli occhi di Dio Onnipotente, partecipare alle preghiere del venerdì è di vitale importanza. Dio Onnipotente ha affermato chiaramente che quando si è chiamati alla preghiera del venerdì, bisogna prestare attenzione immediatamente e parteciparvi, indipendentemente da quanto uno possa essere occupato. Anche se è l’ora di punta del business, quando trascurare gli affari ed il commercio può comportare una perdita di milioni per un uomo d’affari, non ci si deve preoccupare e bisognerebbe partecipare alle preghiere del venerdì, senza pensare alla potenziale perdita che potrebbe verificarsi. Questo perché andare alla moschea centrale per partecipare alle preghiere del venerdì e ascoltare il sermone del venerdì dell’Imam è centinaia di migliaia di volte migliore per voi che dei vostri commerci, le vostre imprese ed altri affari mondani. Tuttavia, solo un tale individuo può rendersene conto, colui che ne comprende davvero l’importanza. Allah l’Onnipotente afferma che uno che comprende veramente il suo valore considererebbe certamente questi mestieri e attività d’importanza secondaria.

Allah l’Onnipotente afferma anche che siete liberi di perseguire le vostre attività mondane dopo le preghiere del venerdì. Allah l’Onnipotente benedirà anche i vostri affari terreni. “Dovreste rimanere concentrati sul ricordo di Allah l’Eccelso, in conseguenza del quale vi sarà concesso un successo maggiore di prima; religiosamente, spiritualmente e mondanamente.

Il Messia Promesso (as) afferma: “l’Eid (Jumu’ah) è più prestigioso delle altre celebrazioni dell’Eid…” Tuttavia, molte persone sono consapevoli della verità di questo Eid, che Allah ha comandato di celebrare ogni settimana”. Questo giorno non riceve l’importanza dovuta. Quindi, dovremmo essere molto attenti a salvaguardare le nostre preghiere del venerdì. Nondimeno, il fatto è che in realtà molte persone prestano attenzione a questo e sono le loro preghiere del venerdì i loro affari mondani e le loro attività. Allah l’Eccelso ha dichiarato che uno dovrebbe sapere che qualunque cosa Allah faccia, è più grande di questi oggetti, ricchezze e inseguimenti mondani. Inoltre, è Dio l’Onnipotente soltanto a garantire le provviste per l’uomo. Dunque, è una questione di grande importanza e su cui ogni credente dovrebbe prestare attenzione. In particolare, chi crede nell’Imam dell’epoca, deve prestare particolare attenzione a ciò.

Hazrat Khalifatul Masih I (ra) direbbe che gli Ahmadi sono di fatto veri credenti, poiché gli Ahmadi hanno accettato l’Imam del tempo. Quindi, questa credenza ci impone la responsabilità di trasformare le nostre azioni in accordanza con l’insegnamento di Allah l’Eccelso e di cercare di obbedire ai Suoi comandi. I desideri mondani non dovrebbero essere le nostre preferenze, piuttosto, il piacere di Dio Onnipotente e l’acquisizione del Suo piacere dovrebbero essere le nostre preferenze. Quindi, il Messia Promesso (as) ha spiegato che le proprie azioni dovrebbero essere in accordo con gli insegnamenti di Dio Onnipotente e dopo averLo accettato, cercare come si possano migliorare gli standard della sua adorazione e adempiere ai diritti dovuti all’umanità. È necessario tenere a mente se abbiamo adempiuto ai dovuti diritti della Sua adorazione, perché Egli ha stabilito il culto come unico scopo della nostra creazione. Egli afferma: (Arabo) “E io non ho creato i Jinn e gli uomini, se non perché adorino Me.” Pertanto, Allah l’Onnipotente ha elaborato lo scopo della nostra creazione.

Pur sottolineando l’importanza delle preghiere del venerdì, in un’occasione il Santo Profeta (sa) ha dichiarato che chiunque creda in Dio e nell’aldilà, è stato incaricato di offrire la preghiera del Jumu’ah il venerdì, tranne che per i malati, il viandante, donne, bambini e il servo, poiché sono tutti vincolati ed hanno tutti delle restrizioni. Ha poi affermato che chi mostra spensieratezza alle preghiere del venerdì a causa di un’attività, del passatempo o del suo mestiere, Dio Onnipotente non darà loro alcun riguardo, sicuramente Allah è Autosufficiente, Degno di lode. Dio Onnipotente non ha bisogno di nulla da noi. Infatti, Egli è Colui che conferisce tutto e, a causa di ciò, richiede che un credente debba lodarlo. Il Santo Profeta (sa) ha anche affermato che la ricompensa per le buone azioni il venerdì aumenta di più. Pertanto, quando un credente agisce sui comandi di Dio Onnipotente, per ottenere il Suo piacere, tra cui il comando di partecipare alle preghiere del venerdì e prestare attenzione alla preghiera e al culto, allora questa è davvero una grande virtù.

Quanto a coloro che abbandonano la preghiera del venerdì senza motivo, il Santo Profeta (sa) ha dato un’allarmante istruzione che essi saranno contrassegnati come ipocriti nel libro dei registri. Poi ha dichiarato che a coloro che perdono tre preghiere consecutive del venerdì per negligenza, Dio Onnipotente mette un sigillo sui loro cuori. Quindi, questo è un caso molto allarmante, perché una volta che il sigillo è stato fissato, anche la capacità di fare buone azioni continua a diminuire, e frequentare le preghiere e le preghiere del venerdì a malincuore continueranno a promuovere l’ipocrisia.

Perciò, questa è una situazione molto preoccupante che richiede molta attenzione. In un’occasione il Santo Profeta (sa) ha ordinato di offrire le preghiere del venerdì perché colui che abbandona le preghiere del venerdì si priverà del Paradiso, anche se potrebbe esserci originariamente predestinato. Allo stesso modo, il Santo Profeta (sa) ha ordinato di partecipare alle preghiere del venerdì in innumerevoli occasioni. Inoltre, ha anche emesso avvertimenti a coloro che mancano senza una buona ragione. Tuttavia, come ho detto, molti non ne hanno una vera comprensione; danno la priorità ai loro bisogni temporanei ed urgenti, ma a ciò che è duraturo e di maggiore importanza viene data un’importanza secondaria. Costoro abbandonano le loro preghiere del venerdì e cercano di acquisire il loro temporaneo beneficio mondano, sostenendo che non farebbe alcuna differenza, dal momento in cui possono cercare il perdono di Dio Onnipotente in seguito e conseguentemente credono sia meglio perseguire i loro sforzi mondani.

Un uomo d’affari potrebbe dire che non vuole perdere un cliente, poiché tale cliente potrebbe non ripresentarsi mai più. Allo stesso modo, nel caso di un dipendente che incontra il suo superiore e lo vede di buon umore, se dovesse presentare un permesso per la preghiera del venerdì, avrebbe poi timore che il suo superiore si arrabbi con lui e che lo privi di qualsiasi favore. Se tale pensiero sorge in una persona, allora le loro priorità sono diverse; il loro desiderio per il mondo sostituisce il loro desidero di Dio Onnipotente. Similarmente, ci sono molti altri desideri che, invece di ricevere un’importanza secondaria a Dio Onnipotente, sono diventati la loro principale priorità. Per loro i desideri mondani hanno la precedenza su Dio Onnipotente. In quel momento, si dimentica l’ammonimento del Santo Profeta (sa) che quando uno abbandona Dio Onnipotente e dà la precedenza ai suoi desideri mondani su di Lui, allora Dio Onnipotente abbandona anche quella persona e, nonostante sia meritevole di entrare in Paradiso, viene privato del Paradiso a causa del suo atteggiamento negligente.

Quindi, è dovere di un credente essere sempre consapevole del fatto che qualsiasi commercio e affare, o qualsiasi dei loro affari per quella materia, può essere benedetto solo attraverso la grazia di Dio Onnipotente. Perciò, se uno può ottenere queste benedizioni solo attraverso la grazia di Dio Onnipotente, allora dovrebbe sforzarsi di soddisfare i Suoi diritti prima. Pertanto, tutti devono cercare di capire questo principio. Se questo principio viene compreso, allora per le cinque preghiere quotidiane e le Preghiere del venerdì, le nostre moschee rimarranno popolate, infatti apparirebbero carenti di spazio, anche dopo il Ramadan. In realtà, questo era lo scopo stesso dell’avvento del Messia Promesso (as), di avvicinare l’umanità a Dio Onnipotente e questo è anche l’obbiettivo della nostra Bai’at, cioè di raggiungere la Sua vicinanza, sviluppare un legame con Lui e diventare Suoi veri servitori.

Le persone pregano per oggetti mondani, e quando le loro preghiere non vengono accettate, diventano delusi da Dio Onnipotente. Le attività mondane sono limitate a una certa sfera, tuttavia, Dio Onnipotente è senza limiti e non ha fine. Quando cerchiamo Dio Onnipotente, a ogni singola persona può essere concessa la Sua vicinanza, a condizione che sviluppino il fervore e agiamo secondo i Suoi comandi. Dio Onnipotente ha affermato che dovremmo ubbidirGli e comprendere il valore del Suo stato elevato e della sua grandezza. Uno dovrebbe riconoscere un diamante quando lo vede e non lo considera un ciottolo di vetro. Quando questo è il caso, si può trovare Dio Onnipotente e chiunque trova Dio Onnipotente, ogni benedizione di questo mondo viene ad di sotto dei suoi piedi. Quindi, è dovere dell’uomo obbedire a ogni ingiunzione di Dio Onnipotente. Dovremmo avere piena convinzione e fede in Dio Onnipotente e non dovremmo mai tradirlo. Solo allora saremo annoverati tra quelle persone che sono guidate, come menzionato da Dio Onnipotente. Quando Dio Onnipotente diventa amico di un individuo, allora tutti i loro bisogno sono presi in considerazione e questa è una promessa di Dio Onnipotente.

Pertanto, è nostra responsabilità come per coloro che hanno accettato il Messia Promesso (as) di elevare gli standard della nostra adorazione. Continuare ad elevare lo stato delle nostre preghiere e mantenere la partecipazione alle preghiere del venerdì, obbedire ai comandamenti di Dio Onnipotente e sforzarci di essere annoverati tra quelle persone che pregano sempre solo per Dio Onnipotente. Significa che bisogna pregare costantemente per sé nel trovare Dio Onnipotente. Possano le nostre preghiere e il nostro culto permetterci di raggiungere il livello di incontro con il nostro Dio. Possa Dio Onnipotente permetterci di raggiungere questi standard.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il sermone del venerdì di Hazrat Khalifatul Masih V (aa). Ne considera solo alcuni punti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il Sermone del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aa).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del sermone del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2019-05-31.html#