Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 23 Luglio 2021.

I Califfi Rettamente Guidati – Hazrat Umar (ra)

Dopo aver recitato il Tashahhud, Ta’awwuz e Surah al-Fatihah, Sua Santità, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) ha annunciato che avrebbe ripreso con i racconti sulla vita di Hazrat Umar (ra).

La battaglia di Buwaib

Sua Santità (aba) ha detto che un’altra battaglia avvenuta durante l’era di Hazrat Umar (ra) fu la battaglia di Buwaib, che ebbe luogo a Jisr. Buwaib è un fiume vicino a Kufa. Questa battaglia è stata combattuta durante il mese di Ramadan. Kufa fu poi abitata dopo questa battaglia. Come nel caso della battaglia precedente, era necessario attraversare un ponte. Mentre decideva da che parte avrebbe attraversato, Hazrat Umar (ra) disse alla parte avversaria che avrebbero dovuto attraversare, poiché l’ultima volta erano stati i musulmani ad attraversare il ponte. Mentre i ranghi si stavano preparando, Hazrat Musanna ‘(ra) cavalcò e ispezionò i ranghi e li consigliò riguardo alla battaglia. Ne seguì una feroce battaglia, in cui si registra che 100.000 persiani furono uccisi nella sconfitta. Mentre i restanti persiani si stavano ritirando verso il ponte, Hazrat Musanna ‘(ra) li seguì e ruppe il ponte. Più tardi Hazrat Musanna ‘(ra) avrebbe espresso rammarico per essere andato dietro a coloro che si stavano già ritirando e non erano più in grado di combattere. Queste erano le morali con cui i musulmani sarebbero andati persino a combattere.

Sua Santità (aba) ha detto che a breve distanza dal campo di battaglia, in un luogo chiamato Qawadis, c’era un campo per le mogli ei figli di coloro che prendevano parte alla battaglia. Dopo la battaglia, mentre alcuni musulmani tornavano al campo, le donne pensavano che si trattasse di soldati della fazione opposta. Così circondarono i bambini e cominciarono a lanciare pietre contro di loro, finché non si resero conto che erano musulmani. Uno dei soldati musulmani ha affermato che non ci si sarebbe aspettato niente di meno dalle coraggiose donne musulmane.

La battaglia di Qadisiyyah

Sua Santità (aba) ha detto che c’è stata anche la battaglia di Qadisiyyah. Qadisiyyah si trova nell’attuale Iraq. Questa fu una battaglia decisiva a seguito della quale il dominio persiano cadde sui musulmani. Dopo aver visto le vittorie dei musulmani, i persiani iniziarono a fortificare i loro palazzi e fortezze. Hazrat Umar(ra) ordinò ai capi e ai comandanti di radunarsi e combattere questa battaglia contro i Persiani. Hazrat Umar(ra) si consultò con alcuni anziani riguardo all’opportunità di accompagnare l’esercito, e molti furono d’accordo sul fatto che sarebbe dovuto andare e che avrebbe dovuto persino comandare l’esercito. Tuttavia, c’erano quelli come Hazrat Abdur Rahman bin Auf(ra) che dicevano che Hazrat Umar(ra) non doveva andare. Più tardi, Hazrat Umar(ra) tenne una riunione generale, dove disse che sebbene avesse desiderato accompagnare l’esercito, gli era stato sconsigliato di farlo, e poi cercò qualcuno che guidasse e comandasse l’esercito. Su raccomandazione, Hazrat Umar(ra) nominò Hazrat Sa’d bin Abi Waqas(ra).

Sua Santità (aba) ha detto che prima di inviare l’esercito, Hazrat Umar (ra) diede a Hazrat Sa’d una guida dettagliata e istruzioni su come svolgere tatticamente questo viaggio e questa battaglia. Hazrat Umar(ra) inviò quattromila uomini al fianco di Hazrat Sa’d(ra) da Medina, e sulla strada per l’Iran, i musulmani iniziarono a unirsi all’esercito e, all’arrivo, l’esercito musulmano contava 30.000. L’importanza di questa battaglia può essere compresa dal fatto che c’erano 99 compagni del Santo Profeta (sa) che facevano parte dell’esercito.

Sua Santità (aba) ha detto che durante il viaggio e la battaglia, Hazrat Umar (ra) avrebbe comunicato con Hazrat Sa’d tramite lettere e avrebbe chiesto aggiornamenti e sviluppi in modo da poterli consigliare adeguatamente. Infatti, incaricò Hazrat Sa’d(ra) di scrivergli in modo così dettagliato, che sarebbe stato in grado di visualizzare tutto ciò che stava accadendo.

Sua Santità (aba) ha detto che 14 uomini furono stati scelti per andare al palazzo di Yazdegerd per invitarlo all’Islam. Su questo, Yazdegard rifiutò con veemenza e rimandò con loro un cesto di terra. L’esercito iraniano, al comando di Rustam, si accampò a Qadisiyyah. Rustam chiese di mandargli un rappresentante dei musulmani per negoziare. Hazrat Ribi fu inviato a Rustam e stipulò tre opzioni; il primo era che avrebbe dovuto accettare l’Islam, o avrebbe dovuto pagare le tasse, e il terzo era che se i Persiani avessero iniziato un attacco, ne sarebbe seguita una battaglia. Successivamente, altri rappresentanti musulmani si recarono a Rustam, presentando tutti le stesse tre opzioni. Dopo aver incontrato tutti i rappresentanti, Rustam disse che lui e il suo esercito avrebbero distrutto i musulmani.

Vittoria dei musulmani sui persiani

Quindi, una battaglia avrebbe avuto luogo, come conseguenza. La battaglia continuò per tre giorni, e la terza notte i musulmani rimasero svegli, pianificando il loro corso di attacco per il giorno successivo, e combatterono con grande valore. In questo giorno, Rustam fu ucciso in battaglia, dopo aver sentito ciò, i persiani persero la speranza e iniziarono a ritirarsi.

Sua Santità (aba) ha detto che c’erano alcuni persiani che avevano accordi precedenti con i musulmani, e quindi si è tenuta una consultazione su cosa si sarebbe dovuto fare con loro. Fu deciso che se c’erano persiani che avevano accordi precedenti con i musulmani e non si univano alla battaglia, allora i loro accordi dovevano essere onorati. Allo stesso modo, coloro che non si sono uniti alla battaglia, o coloro che sono stati costretti e obbligati a partecipare alla battaglia, anche loro sarebbero stati trattati con clemenza. Coloro che avevano accordi precedenti ma li hanno infranti e si sono uniti alla battaglia contro i musulmani, sono stati invitati a fare nuovi accordi e gli è stato permesso di riabitare le loro terre, ad un’aliquota fiscale più elevata.

Sua Santità (aba) ha detto che continuerà a evidenziare episodi della vita di Hazrat Umar (ra) nei sermoni futuri.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: Men of Excellence : Hazrat Umar ibn al-Khaṭṭāb (ra) (alislam.org)