Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 19 agosto 2022
Dopo aver recitato il Tashahhud, Ta’awwuz e Surah al-Fatihah, Sua Santità (aba) Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), ha detto che avrebbe ripreso con i racconti della vita di Hazrat Abu Bakr (ra), in particolare circa gli avanzamenti verso la Siria.
Sua Santità (aba) ha detto che una volta estinte le forze di ribellione e stabilito il dominio islamico, Hazrat Abu Bakr (ra) ha pensato di dover ora rivolgere la sua attenzione alle forze internazionali che cercavano di creare difficoltà all’Islam. Ha deciso che si sarebbe concentrato prima sulla Siria, tuttavia inizialmente non informò nessuno.
Sogno di Hazrat Shurahbil (ra)
Sua Santità (aba) ha affermato che Hazrat Shurahbil (ra) una volta andò da Hazrat Abu Bakr (ra) e gli chiese se intendesse avanzare verso la Siria. Hazrat Abu Bakr (ra) lo confermò, tuttavia si chiese come facesse a saperlo, poiché non l’aveva ancora detto a nessuno. Hazrat Shurahbil (ra) narrò un sogno a Hazrat Abu Bakr (ra) in cui lo vide salire in cima a un’alta montagna, dopodiché si recò in una terra piena di vegetazione, ruscelli e fortezze. Poi vide Hazrat Abu Bakr (ra) incoraggiare i musulmani a combattere, con la certezza della vittoria. Hazrat Shurahbil (ra) vide che gli era stata data una bandiera dell’esercito musulmano e combatté, finché il popolo non gli chiese pace e sicurezza che lui concesse. Poi vide Hazrat Abu Bakr (ra) vincere e sedere su un trono in una delle fortezze. Nel sogno c’era anche un uomo che venne da Hazrat Abu Bakr (ra) e recitò la Sura Al-Nasr a Hazrat Abu Bakr (ra).
Sua Santità (aba) ha informato che quando Hazrat Abu Bakr (ra) ha sentito di questo sogno, è stato contento e ha detto che era un bel sogno. Ha detto che la parte del sogno in cui stava camminando attraverso un terreno roccioso fino alla cima della montagna significava che avrebbero dovuto affrontare difficoltà. Quindi, la terra verde con i ruscelli significava che ci sarebbe stato agio. Ha detto che sulla base del sogno, Hazrat Shurahbil (ra) sarebbe stato tra i leader che avrebbero portato i musulmani alla vittoria. Hazrat Abu Bakr (ra) disse che questo sogno era anche una predizione della sua morte, poiché lo stesso capitolo del Sacro Corano che era stato recitato nel sogno fu mostrato anche in sogno al Santo Profeta (sa) dal quale egli sapeva che la sua morte si stava avvicinando.
I compagni si impegnano a sostenere Hazrat Abu Bakr (ra) nella campagna in Siria
Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Abu Bakr (ra) ha radunato i Compagni anziani e li ha informati della sua intenzione di inviare l’esercito musulmano verso la Siria e si è consultato con loro in merito alla questione. Hazrat Umar (ra) ha detto che aveva intenzione di discutere proprio di questo argomento con Hazrat Abu Bakr (ra) e ha concordato con l’idea. Successivamente, gli altri Compagni anziani sia dei Muhajireen che degli Ansar furono tutti d’accordo con Hazrat Abu Bakr (ra) e si impegnarono a seguirlo e obbedirgli con tutto il cuore.
Sua Santità (aba) ha ribadito che Hazrat Abu Bakr (ra) chiese a Hazrat Bilal (ra) di chiamare e dire ai musulmani di partire verso la Siria, sotto la guida di Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra), che è stato il primo da inviare in Siria. Secondo alcune narrazioni, quando Hazrat Abu Bakr (ra) schierò gli 11 battaglioni per combattere le ribellioni che erano sorte, Hazrat Abu Bakr (ra) inviò anche Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) in Siria. Hazrat Abu Bakr (ra) ha anche inviato una lettera ai musulmani dello Yemen incoraggiandoli a farsi avanti e combattere per il bene di Allah. Hazrat Anas (ra) fu inviato con questa lettera, e tornò a Medina con la buona notizia del loro imminente arrivo.
Istruzioni di Hazrat Abu Bakr (ra) a Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra)
Sua Santità (aba) ha narrato che quando Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) raggiunse Taima, i siriani vennero a conoscenza del grande esercito musulmano che si stava formando e così iniziarono anche a fare i preparativi da vinti. Ne scrisse ad Hazrat Abu Bakr (ra), che rispose dicendo che sarebbe dovuto rimanere saldo e andare avanti, mentre cercava aiuto da Allah. Così, Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) avanzò, ma quando i siriani lo videro si dispersero e quelli vicini accettarono l’Islam. In seguito, informò Hazrat Abu Bakr(ra), che rispose dicendo che avrebbe dovuto continuare ad avanzare, ma non tanto da poter essere facilmente attaccato alle spalle.
Sua Santità (aba) ha detto che mentre Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) avanzava, scrisse a Hazrat Abu Bakr (ra) per ulteriori rinforzi, su cui Hazrat Abu Bakr (ra) formò un altro esercito fra quelli dello Yemen e per metà fra Mecca e Medina e li mandò a unirsi a Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra). Sentendo questo, Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) fu felicissimo, e con questa gioia cercò di attaccare un grande esercito siriano, e così facendo dimenticò il consiglio di Hazrat Abu Bakr (ra) di non avanzare al grado in cui poteva essere facilmente attaccato da dietro. Bahan e l’esercito siriano circondarono Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra), ma non se ne rese conto. In questo momento, un battaglione composto dal figlio di Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) che era uscito in cerca di acqua fu attaccato e martirizzato dai Bahan dell’esercito siriano. Quando Hazrat Khalid (ra) seppe questo, lasciò l’area, causando la dispersione anche di molti altri.
Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Ikrimah (ra) che era arrivato è rimasto fermo e ha assicurato che i siriani non seguissero Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra). Quando Hazrat Abu Bakr (ra) venne a conoscenza di questo, ne fu molto dispiaciuto. Più tardi, Hazrat Khalid bin Sa’eed (ra) chiese perdono a Hazrat Abu Bakr (ra).
Istruzioni chiare su chi i musulmani dovrebbero prendere di mira in battaglia
Nonostante ciò, Hazrat Abu Bakr (ra) non si fece scoraggiare e iniziò a preparare più eserciti per andare in Siria. In quanto tali, furono preparati quattro grandi eserciti, il primo dei quali era sotto la guida di Yazid bin Abi Sufyan. Hazrat Abu Bakr (ra) ha incoraggiato l’esercito musulmano a rimanere forte e saldo. Ha detto che dopo la vittoria, i musulmani non dovrebbero mutilare i corpi. Ha consigliato che i bambini e le donne non devono essere attaccati, gli animali non devono essere macellati se non per mangiare e i sacerdoti non devono essere attaccati. Disse che avrebbero dovuto combattere contro queste persone a cui sarebbero mancati i capelli in cima alla testa. Secondo varie narrazioni, si trattava di alcuni cristiani che incitavano e combattevano in guerre contro i musulmani. Hazrat Abu Bakr (ra) consigliò inoltre a Yazid di rimanere prudente nelle sue manovre. Gli consigliò di essere gentile con il suo esercito e di dare il proprio esempio che il resto dell’esercito avrebbe seguito. Lo incaricò di assicurare l’offerta di preghiere con grande fervore. Ha detto che i suoi consiglieri dovrebbero essere tenuti al corrente di tutte le questioni in modo che possano dare consigli appropriati e informati. Hazrat Abu Bakr (ra) consigliò su varie altre questioni che servirono da guida completa per qualsiasi leader. Come tale, da allora in poi, Hazrat Abu Bakr (ra) pregò specificamente per il successo di questo esercito.
Esercito inviato sotto la guida di Hazrat Shurahbil bin Hasanah (ra)
Sua Santità (aba) ha riferito che il secondo dei quattro eserciti fu guidato da Hazrat Shurahbil bin Hasanah (ra), che era tra i più importanti musulmani. Fu schierato da Hazrat Abu Bakr (ra) tre giorni dopo la partenza di Hazrat Yazid. Hazrat Abu Bakr(ra) disse che avrebbe dovuto ricordare lo stesso consiglio che aveva dato a Hazrat Yazid e ha inoltre fornito ulteriori indicazioni, come assicurarsi di offrire preghiere in tempo e di offrire preghiere funebri, tra le altre cose. Hazrat Shurahbil(ra) fu inviato per raggiungere Busra in Siria.
Esercito inviato sotto la guida di Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra)
Sua Santità (aba) ha poi asserito che il terzo dei quattro eserciti fu inviato sotto Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra), che era tra i dieci Compagni a cui era stata data la buona novella del Paradiso dal Santo Profeta (sa). Hazrat Abu Ubaidah (ra) fu inviato verso Hims, che era vicino a Damasco in Siria. Lungo la strada passò davanti a una tendopoli a Balqa, con la quale raggiunse un trattato di pace.
Sua Santità (aba) ha detto che avrebbe continuato a menzionare questi incidenti nei sermoni futuri.
Preghiera funebre
Sua Santità (aba) ha dichiarato di voler citare un martire recente, di nome Naseer Ahmad, figlio di Abdul Ghany. Risiedeva a Rabwah e fu martirizzato il 12 agosto dopo essere stato accoltellato da un oppositore dell’Ahmadiyyat. Era fermo a una fermata dell’autobus, quando è stato avvicinato da un fanatico religioso che gli ha chiesto se fosse Ahmadi. Quando ha confermato di esserlo, il fanatico gli ha detto di rinunciare alla sua fede. Quando si è rifiutato di farlo, ha tirato fuori un coltello e lo ha pugnalato, martirizzandolo in pochi secondi. L’assassino non ha espresso alcun rimorso e ha detto che avrebbe fatto di nuovo lo stesso se gli fosse stata data la possibilità. Tutto questo è avvenuto in un minuto.
Sua Santità (aba) ha detto che l’Ahmadiyyat si è stabilita nella famiglia di Naseer Ahmad durante il periodo del Secondo Califfo (ra) tramite suo nonno. Possedeva molte grandi qualità. Era sempre pronto ad aiutare i poveri ei bisognosi e avrebbe anche servito nelle pulizie della moschea. Sarebbe sempre stato pronto per offrire il dovere quando chiamato. Era regolare nell’offrire la preghiera e amava molto il Khilafat. Prima del suo martirio aveva espresso che sentiva che la sua scomparsa era vicina. Lascia la moglie e le tre figlie. Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah conceda loro tutta la pazienza. Sarebbe sempre stato pronto a donare il sangue, contribuendo così a salvare molte vite.
Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah gli conceda perdono e misericordia ed elevi la sua posizione in Paradiso.
Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).
Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2022-08-19.html