Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 27 Settembre 2019.

Il 27 Settembre 2019, Hazrat Khalifatul Masih V (che Allah lo aiuti) ha pronunciato il Sermone del venerdì da Nunspeet, Olanda.

Dopo aver recitato il Tashahhud, Ta’awwuz e la Surah Al-Fatihah, Hazrat Khalifatul Masih V (aba) ha così espresso:

Quest’oggi, con la grazia di Allah l’Onnipotente, la Jalsa Salana [convegno annuale] della Comunità Musulmana Ahmadiyya in Olanda ha inizio e sono lusingato di essere qui presente. Sono anche molto lieto del fatto che il numero degli Ahmadi qui in Olanda è cresciuto, e che la nostra comunità ha una bellissima moschea in Almere. Insh’Allah Ta’ala [Dio volendo], la sua inaugurazione avrà luogo la settimana prossima. Ricordate sempre che costruire moschee può solo avere benefici, purché il vero obbiettivo di costruire una moschea venga osservato.

Molti di voi sono emigrati dal Pakistan dopo esser stati deprivati della loro libertà religiosa; vi era impossibile adorare Dio, avere conferenze ed incontri educativi e la legge vi ha proibito anche di offrire le preghiere in congregazione. Come risultato di questa persecuzione religiosa, avete cercato asilo in questo paese. Qui, potete godere della libertà religiosa e le vostre circostanze economiche sono anche migliorate. Perciò, ogni Ahmadi che ha avuto l’opportunità di ottenere la libertà di culto qui (in Occidente), dovrebbe essere estremamente grato a Dio e dovrebbe compiere qualsiasi possibile sforzo nell’adempiere al pegno della Bai’at. L’amore per Allah e per il Suo profeta (sa) non filtrano dalle nostre azioni quotidiane e se non abbiamo sviluppato un cambiamento pio in noi stessi, allora qual è il senso di ottenere la libertà religiosa? I veri benefici di questa libertà religiosa verranno ottenuti solo quando osserveremo con giustizia la nostra Bai’at, il giuramento di fedeltà, quando svilupperemo una vera comprensione degli insegnamenti del Messia Promesso (as) e daremo precedenza al mondo materialistico per il nostro credo.

Il Messia Promesso (as) ha spiegato chiaramente che l’obbiettivo della Bai’at è di abbandonare l’amore per questo mondo, cosicché l’amore per Dio e per il Suo messaggero possano prevalere. Non è sufficiente esprimere il giuramento di fedeltà solo con le parole; ciò andrebbe supportato anche con le azioni.

Una delle condizioni della Bai’at è di rendere le parole di Dio e i detti del Santo Profeta (sa) la guida principale per ogni aspetto della nostra vita. Ogni singola parola di Allah L’Onnipotente e del Suo messaggero (sa) possono divenire la nostra unica guida vitale, solamente se si sviluppa un vero amore verso di esse. Ciò non è sicuramente un fattore semplice; dare precedenza al nostro culto rispetto alle nostre attività mondane richiede uno sforzo deciso e concentrato. Dovremmo abbandonare qualsiasi cosa ci prevenga dall’ottenere la vicinanza di Dio Onnipotente, sia esso il nostro lavoro o la nostra attività. Se il nostro ego, il nostro rispetto e la nostra fama mondana, così come le nostre motivazioni egoistiche, ci impediscono di adempiere ai diritti degli altri, allora ciò diventa contro i comandamenti di Dio Onnipotente. Dio Onnipotente ci ha anche comandato di adempiere ai diritti della Sua creazione e disobbedendo a ciò, non adempiamo allo scopo di essere parte della Jama’at del Messia Promesso (as).

Il Messia Promesso (as) ha dichiarato, “dovreste sviluppare uno stato di distaccamento dal mondo in voi stessi”. Ciò non significa che dobbiamo abbandonare questo mondo completamente. Significa invece che dobbiamo partecipare nelle attività mondane pur mantenendo le nostre azioni in concordanza con i comandamenti di Allah L’Onnipotente ed il Suo profeta (sa) prescelto. L’impegno per questo mondo non dovrebbe distrarci dai nostri doveri religiosi, e dovremmo essere felici di abbandonare qualunque cosa ci sottragga dal sentiero di Dio L’Onnipotente. Questa Jalsa è come un campo d’addestramento per migliorare le nostre condizioni spirituali, progredendo nella fede, nella convinzione e nella visione divina. Più sviluppiamo un sincero apprezzamento degli attributi e delle qualità di Dio Onnipotente, più eccelliamo nel nostro amore verso di Lui. L’amore per Dio Onnipotente esige che agiamo secondo i Suoi comandamenti e che ci impegniamo in gesti virtuosi. Ricordate, la vera fede esige, come ha dichiarato il Messia Promesso (as), che uno non debba compiere buone azioni solo per il proprio tornaconto. Le buone azioni andrebbero eseguite puramente con l’intenzione di obbedire al comando di Dio nel compiere azioni virtuose. Quindi, la vera virtù è quella ottenuta senza alcun motivo ulteriore o egoista. Perciò, tenendo a mente questo principio, dovremmo trattarci l’un l’altro con gentilezza e cercare di soddisfare i nostri reciproci diritti.

Alle volte, la ricchezza e l’opulenza possono diventare un ostacolo nell’eseguire atti virtuosi perché si finisce per dare la precedenza alle proprie priorità finanziarie rispetto al culto di Dio. Badate, questo non è l’amore vero per Dio Onnipotente. Ciò che è da noi richiesto è di offrire il nostro culto mentre siamo completamente immersi nell’amore di Dio. Quando una persona si libera dai desideri mondani, Dio Onnipotente gli garantisce sostentamento da dove egli non può neanche immaginare. Ricordate, la vera affluenza si ottiene con la Taqwa (giustizia timorata di Dio). Dio non abbandona mai il suo servitore sincero per implorare gli altri, piuttosto se uno diventa veramente devoto a Dio L’Onnipotente e adotta la vera giustizia, Dio Onnipotente continua a concedergli le Sue benedizioni e la sua misericordia per sette generazioni proteggendole.

Oggigiorno, è nostra responsabilità aumentare il nostro amore verso Dio L’Onnipotente; dare preferenza al nostro amore per Dio L’Onnipotente ed il Santo Profeta (sa) al di sopra di qualsiasi conforto mondano, scaturendo contemporaneamente un puro cambiamento in noi stessi. Dovremmo anche cercare di avvicinare le nostre società a Dio L’Onnipotente. Oggi la gente di questo mondo rifiuta l’esistenza di Dio L’Onnipotente ed ogni anno una porzione significativa di persone abbandona la propria fede.

Dovremmo instillare l’amore di Dio L’Onnipotente nei nostri cuori e illuminare il mondo sull’esistenza di Dio L’Onnipotente. Solo allora potremo render vera giustizia alla Bai’at del Messia Promesso (as). Non è sufficiente instillare l’amore di Dio Onnipotente e del Santo Profeta (sa) nei nostri cuori, infatti il nostro dovere è ben più grande. Dovremmo anche sforzarci al massimo di instillare l’amore di Dio Onnipotente e del Santo Profeta (sa) nei nostri bambini e nelle nostre future progenie. Dopo aver preso la Bai’at del Messia Promesso (as), è anche nostro dovere progredire nella missione da lui iniziata. Possa Dio L’Onnipotente concederci l’opportunità di compiere ciò. Durante questi giorni della Jalsa, possa Dio permetterci di incrementare lo standard della nostra adorazione. Possa anche permetterci di continuare ad aumentare il nostro amore per Lui e per il Santo Profeta (sa) e possano i desideri mondani ed i piaceri mai sopraffarci. Inoltre, ricordate anche che nulla di tutto ciò è possibile senza le benedizioni di Dio L’Onnipotente. Pertanto, continuate specialmente a pregare affinché possiate anche voi esser recipienti delle Sue benedizioni, per cui è essenziale una grande concentrazione ed attenzione. Possa Dio L’Onnipotente donarci questa opportunità.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il sermone del venerdì di Hazrat Khalifatul Masih V (aa). Ne considera solo alcuni punti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il Sermone del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aa).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del sermone del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2019-09-27.html