Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 06 Agosto 2021.

Dopo aver recitato il Tashahhud, Ta’awwuz, e la Surah al-Fatihah, Sua Santità (aba), Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) ha annunciato che in questo giorno, Dio volendo, sarebbe cominciata la Jalsa Salana [convegno annuale] del Regno Unito.

Sua Santità (aba) ha detto che in questi giorni, dovremmo tutti pregare affinché la Jalsa Salana sia tenuta con successo, e che ognuno sia in grado di incrementare le proprie virtù e rettitudine. Per via della pandemia, la partecipazione fisica può essere limitata, ma vi sono molte altre persone che partecipano dalle proprie case o dalle moschee. Tutti coloro che partecipano in altre parti del globo, dovrebbero gioire con noi nello spirito proprio come se fossero fisicamente presenti alla Jalsa.

Sua Santità (aba) ha detto che quest’anno, la Jalsa è un’esperienza nuova per gli organizzatori e i partecipanti. Alcuni servizi non possono essere tenuti dagli organizzatori per via delle varie restrizioni, e perciò gli ospiti dovrebbero anch’essi rimanere e mostrare pazienza. Sua Santità (aba) ha detto che dovremmo pregare affinché la Jalsa ritorni alla sua maestosità originaria.

Sua Santità (aba) ha poi espresso che vi sono alcuni non soddisfatti con il processo di selezione che è stato avviato per decidere chi avrebbe partecipato. Sua Santità (aba) ha detto coloro che si sentono così dovrebbero perdonare gli organizzatori, sia che ci siano stati degli errori o meno, poiché questa è la prima esperienza nel suo genere sotto queste circostanze speciali.

Istruzioni per i soggetti in servizio durante la Jalsa

Sua Santità (aba) ha detto che avrebbe sottolineato alcuni punti importanti che devono essere presi in considerazione dai soggetti in servizio, ma anche da coloro che partecipano alla Jalsa.

Sua Santità (aba) ha detto che nonostante la Jalsa sia tenuta su una scala minore, non deve esserci assolutamente una riduzione nel livello di ospitalità mostrato agli ospiti del Messia Promesso (as).

Sua Santità (aba) ha detto che i volontari non dovrebbero rilassarsi, e dovrebbero ospitare con cura. Tra i volontari nella Jalsa del Regno Unito, ci sono alcuni che sono diventati esperti nei loro doveri e posseggono grandi capacità. Pertanto, i soggetti in servizio hanno il potenziale di condurre un lavoro eccellente. Al contempo, il Corano ci comanda di rammentarci costantemente sulle buone azioni. E quindi, nonostante il numero ridotto, i volontari non devono allentarsi e dovrebbero condurre i propri doveri nella maniera migliore possibile.

Adottare la Virtù dell’Ospitalità

Sua Santità (aba) ha detto che l’ospitalità è uno dei più grandi attributi dei profeti. Come tale, dobbiamo anche noi adottare questa qualità. Durante l’epoca del Santo Profeta (sa), quando gli ospiti arrivavano in grandi quantità, il Santo Profeta (sa) assegnava le diverse responsabilità di ospitalità ai compagni. Si preoccupava costantemente del benessere e soddisfazione degli ospiti per ogni cosa. Gli ospiti rispondevano sempre di aver sperimentato un’esperienza di ospitalità come mai prima d’allora. Questo era il risultato degli insegnamenti e dell’esempio stabilito dal Santo Profeta (sa).

Sua Santità (aba) ha detto che una volta, il Messia Promesso (as) ha detto che se un ospite dovesse presentarsi e il suo contegno dovesse essere negativo, bisogna comunque trattarli con grande cura e rispetto, e non rispondere alla rigidità in maniera uguale.

Sua Santità (aba) ha detto che il Messia Promesso (as) ha stabilito un grande esempio di ospitalità per noi. E non poteva essere altrimenti; poiché il Messia Promesso (as) è giunto per esibire elevati standard morali, affinché potessimo perpetrare i meravigliosi insegnamenti dell’Islam.

Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Mufti Muhammad Sidiq (ra) era uno degli ospiti, e al suo arrivo, il Messia Promesso (as) gli disse che avrebbe preparato del cibo da portare via cons sé. Egli pensò che il Messia Promesso (as) avrebbe inviato qualcuno per portargli del cibo. Tuttavia, il Messia Promesso (as) tornò con in mano un vassoio contenente del cibo. Poi, disse a Mufti Sahib (ra) di incominciare a mangiare, al cui Mufti Sahib (ra) incominciò a piangere, vedendo l’ospitalità mostrata dal Messia Promesso (as). Infatti, ci furono dei momenti in cui non vi furono abbastanza letti per gli ospiti, e il Messia Promesso (as) offriva il proprio letto. Ci sono svariati esempio riguardanti l’elevato livello di ospitalità mostrato dal Messia Promesso (as).

Sua Santità (aba) ha detto che tutti gli ospiti vanno trattati egualmente. A prescindere dal fatto che uno sia un impiegato, un ufficiale di alto rango, o un conoscente; tutti gli ospiti devono essere trattati con dignità, rispetto e buone maniere. Questa è la vera essenza dell’ospitalità. Sua Santità (aba) ha detto che dobbiamo aderire agli standard dell’ospitalità che gli altri si aspettano. Coloro che falliscono in questo compito, dovrebbero analizzare sé stessi e capire come migliorare.

Mantenere Sempre un Elevato Standard di Condotta Morale

Sua Santità (aba) ha detto che è cosciente del fatto che possono esserci alcuni ospiti che possano comportarsi in maniera sgarbata od essere maleducati. Tuttavia, i volontari e gli addetti ai servizi devono mantenere uno standard elevato di moralità ed essere estremamente pazienti. Sua Santità (aba) ha detto che ci sono alcune che i volontari dovranno ricordare agli ospiti, come l’indossare la mascherina, mantenere il distanziamento sociale, ecc. Ci sono alcuni a cui potrebbe non piacere sentire queste raccomandazioni, ma, nonostante ciò, i volontari devono comunque mantenere pazienza e moralità elevata. Uno dei segni di un fedele è proprio quello di onorare gli ospiti. Questa qualità dovrebbe essere presente in ognuno di noi.

Sua Santità (aba) ha detto che a causa del clima inclemente e delle condizioni fangose della Hadeeqatul Mahdi, anche i parcheggi sono stati situati al di fuori della zona prossima, da cui alcuni bus potranno trasportare gli ospiti al sito della Jalsa. Potranno esserci alcuni che si recheranno direttamente con la propria autovettura, ma gli addetti ai servizi dovrebbero, con amore e pazienza, direzionarli e spiegarli le disposizioni attuali.

Responsabilità degli Ospiti che partecipano alla Jalsa

Sua Santità (aba) ha esclamato che l’Islam insegna anche agli ospiti di essere coscienti verso colui che li ospita. Non dovrebbero entrare in casa di qualcun altro senza averlo informato. Sebbene questo concetto non possa essere applicato agli ospiti in generale della Jalsa, quest’anno, per via di alcune condizioni, un limite di età è stato stabilito per i partecipanti della Jalsa, assieme ad altre condizioni più specifiche. In questo caso, alcuni individui che rientrano in queste condizioni sono stati selezionati per partecipare alla Jalsa. Ci sono anche nuovi arrivati nel paese che insistono nel prendere parte ed essere accettati nella Jalsa. Sua Santità (aba) ha detto che andando contro le linee guide, questi innalzano il potenziale livello di discordia. Ma come ha detto l’Islam, un ospite non dovrebbe entrare prima di aver ricevuto il permesso. E se questi venissero respinti, dovrebbero obbedire serenamente senza alcuna querela.

Sua Santità (aba) ha sottolineato che uno dei più grandi scopi della Jalsa è la riformazione di sé stessi. Seguendo le linee guide che possono eventualmente impedire ad una persona di entrare nella Jalsa, automaticamente si innalza il livello di pietà e obbedienza. Coloro che non hanno avuto la possibilità di partecipare dovrebbero pregare con grande fervore, affinché possano avere la possibilità di partecipare alla Jalsa dell’anno venturo liberamente.

Sua Santità (aba) ha raccontato che i Compagni (ra) tentavano sempre di adempiere ai comandamenti del Sacro Corano nel loro modo. Una volta, un compagno disse che si sarebbe recato nelle case di alcune persone ad un orario ben preciso, così che una volta mandato via, avrebbe adempiuto al comandamento del Sacro Corano di ritornare alla propria abitazione sereno quando gli veniva negato l’ingresso. Tuttavia, il suo arrivo non veniva mai rifiutato.

Sormontare le difficoltà affrontate durante il Convegno

Sua Santità (aba) ha specificato che in normali circostanze, gli organizzatori non respingono le richieste degli ospiti. Tuttavia, questa Jalsa è tenuta sotto circostanze uniche. Pertanto, coloro che non possono prenderne parte non dovrebbe riservare alcuna malizia nel proprio cuore. Similarmente, quelli a cui è stato esteso un invito dovrebbero fare del loro meglio per essere presenti, salvo circostanze attenuanti. Ci sono alcune che usano la scusa della pioggia per non partecipare. Sua Santità (aba) ha ricordato che in Qadian e Rabwa, la Jalsa è tenuta apertamente nei campi durante i mesi invernali, e la gente vi partecipa felicemente. Persino le precedenti Jalsa del Regno Unito, in Islamabad, a volte erano tenute in condizioni di forti piogge.

Sua Santità (aba) ha ricordato una di queste Jalsa che ha frequentato, dove la pioggia era entrata nel tendone, nella misura in cui mentre pregavano, le ginocchia e i volti dei fedeli si bagnavano. Infatti, Sua Santità (aba) ha detto che questo è successo anche con lui. Quindi, il tempo non dovrebbe essere una scusa per non partecipare alla Jalsa.

Sua Santità (aba) ha detto che ci sono anche quelli che inventano scuse e cercano errori da evidenziare. Sua Santità (aba) ha detto che anche le persone dovrebbero tenerne conto.

Sua Santità (aba) ha affermato che nel tendone da pranzo, gli ospiti devono rispettare le misure di allontanamento sociale messe in atto e tutto ciò che viene loro ricordato dai volontari. Ci sono alcuni che non prestano attenzione a questo e non sono consapevoli della distanza che deve essere mantenuta. Quindi, tutti gli ospiti dovrebbero essere estremamente attenti a questo riguardo. Naturalmente, le mascherine devono essere tolte per mangiare, tuttavia mentre si è in fila per prendere il cibo, le mascherine dovrebbero essere sempre indossate. I volontari e i responsabili dovrebbero rendere obbligatorio per sé stessi di indossare sempre le maschere, indipendentemente da dove possa essere il loro dovere. Anche mentre alzano o rispondono agli slogan durante la Jalsa, tutti dovrebbero assicurarsi di continuare a indossare le loro maschere. Per tenere tutti al sicuro, tutti.

Diligenza nelle misure di Sicurezza

Sua Santità (aba) ha detto che affinché vengano mantenute sicurezza e protezione, ci saranno diversi check. Gli ospiti dovrebbero sottoporsi a questi controlli e non esserne annoiati. Similarmente, non ci dovrebbero essere allentamenti nella sicurezza e tutti devono rimanere vigili.

Sua Santità (aba) ha detto che tutti dovrebbero ascoltare attentamente gli atti della Jalsa, piuttosto che incontrarsi in piccoli gruppi e parlare tra di loro. Ci saranno molti che si vedranno dopo un po’ di tempo, ma questa non dovrebbe essere una scusa o un deterrente dall’ascoltare i lavori di Jalsa. Anche questi incontri non dovrebbero distogliere l’attenzione dalle preghiere. In questi giorni, ci si dovrebbe concentrare sul ricordo di Allah. Ovunque le persone guardino e ascoltino la Jalsa, tutti dovrebbero concentrarsi sul ricordo di Allah.

Sua Santità (aba) ha presentato una citazione del Promesso Messia (as) in cui ha affermato che non si dovrebbero lodare solo le capacità oratorie degli oratori, ma che tutto ciò che viene fatto dovrebbe essere fatto per amore di Allah. La gente non lascia questi raduni essendo stata riformata. Sua Santità (aba) ha detto che questo indica il fatto che non dobbiamo semplicemente prestare attenzione a come suona un discorso, ma dobbiamo prestare molta attenzione al contenuto e a ciò che viene detto.

Sua Santità (aba) ha pregato che tutti coloro che frequentano o ascoltano la Jalsa possano portare un vero cambiamento dentro di sé. Possa il tempo non presentare alcun ostacolo, anzi possa Allah volgerlo a nostro favore.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: Hospitality and Our Responsibilities: Jalsa Salana UK 2021 (alislam.org)