L’Amato Muhammad Osman Chou: Chini Sahib

Il 27 aprile 2018, Hazrat Khalifatul-Masih V (che Allah sia il suo aiuto) ha pronunciato il sermone del venerdì alla moschea Baitul Futuh, Londra, Regno Unito.

Dopo aver recitato Tashahud e Surah Al-Fatihah, Huzoor Anwar (aa) ha detto:

Alcuni giorni prima, uno studioso del nostro Jama’at – il rispettato Usman Chini Sahib – è scomparso. Innaa lillaahi wa Innaa Ilaihi Raji’uun! Da una remota area della Cina, Allah gli ha concesso la benedizione di accettare Ahmadiyyat e di dedicare la sua vita al servizio della fede, dopo aver ricevuto un’educazione religiosa. Ci sono molti incidenti che ispirano la fede che possono essere trovati nella sua vita; Khuddamul Ahmadiyya, il Pakistan dovrebbe intraprendere il compito di scrivere un libro per documentare la sua vita. Era un grande studioso e le sue parole erano in completa congruenza con sue azioni. La sua vita era un modello per tutti; per Waqifeen, in particolare, e per Ahmadis, in generale.

E’ nato il 13 dicembre 1925 in una famiglia musulmana. Ha iniziato i suoi studi all’università nel 1946. Nel 1949, ha viaggiato in Pakistan e dopo aver fatto le sue ricerche, ha accettato Ahmadiyyat. Successivamente, ha completato i suoi studi religiosi a Jamia Ahmadiyya e ha dedicato la sua vita al servizio della fede. Ha prestato servizio in vari uffici in Pakistan, oltre a un missionario a Karachi, in Malesia e in Singapore.

Dopo la migrazione di Hazrat Khalifatul-Masih IV (rh), è stato inviato a Londra, nel Regno Unito, per gestire il Chinese Desk. Ha tradotto molti libri in cinese, incluso il Sacro Corano. Scrive, lui stesso, che tradurre il Corano richiede molto tempo. Era il desiderio di Hazrat Khalifatul-Masih IV (rh) che questa traduzione fosse pubblicata prima del centenario di Jama’at. Una volta completata la traduzione, sotto il consiglio di Hazrat Khalifatul-Masih IV (rh), si recò a Singapore e in Cina per discuterne con vari esperti. La sua traduzione del Sacro Corano è stata dichiarata la migliore, rispetto ad altre traduzioni; è molto ben accolto e molto elogiato. Oltre a questo, ha anche scritto molti libri sugli insegnamenti islamici e le credenze di Ahmadiyyat.

Riguardo alla sua vita familiare, sua moglie scrive di aver visto Chini Sahib in un sogno prima del loro matrimonio. Dio li ha aiutati ad ogni passo della loro vita. Dice di essere un marito molto gentile e di fatto una guida spirituale per me. Mi ha insegnato Salaat e il Corano con la traduzione. Durante tutta la sua vita, ha servito sua madre. Il suo compito più importante a casa sarebbe la corretta educazione dei suoi figli. Sua figlia scrive che era una persona molto gentile e umile; si interesserebbe molto ai nostri studi; ci avrebbe sempre detto che, il nostro scopo nella vita è diffondere il messaggio dell’Islam, specialmente ai cinesi. Non è mai stato duro con noi, tranne che per le preghiere quotidiane. Sua figlia scrive inoltre che è sempre stato preoccupato per la nostra Purdah e ci consiglierebbe in particolare durante tutta la nostra vita universitaria. Suo figlio scrive che era particolarmente affezionato a Tabligh. Anche quando era sulla sedia a rotelle, non perdeva mai l’opportunità di diffondere il messaggio dell’Islam.

Huzoor Anwar (aa) disse che Chini Sahib aveva una relazione profonda, amorevole e rispettosa con Khilafat; è venuto ad incontrarmi qualche mese fa. Aveva scritto tre punti e ha chiesto a suo genero di leggerli a me. Il primo punto era che sono su una sedia a rotelle e non sono in grado di alzarmi in piede (per rispetto e stima al califfo) per il quale mi scuso. Il secondo punto era di pregare affinché Allah mi consentisse di portare a termine il Tabligh, fino all’ultimo respiro. Il terzo punto era che, non sono in grado di andare in ufficio a causa di essere malato; così gentilmente permettimi di lavorare da casa.

Una persona scrive di aver davvero eccelso nell’orazione di Dio. Nella sua orazione a Dio e nell’accettazione delle preghiere, era una riflessione dei giusti anziani del Jama’at. Molte persone sono testimoni della sua accettazione delle preghiere. Ha sempre consigliato alle persone riguardo alle preghiere. Amava offrire preghiere quotidiane alla moschea. Nonostante la sua vecchiaia e malattia, sarebbe sempre andato in moschea e non avrebbe mai combinato le preghiere. Huzoor Anwar (aa) ha narrato alcuni episodi della sua passione per Tabligh e l’accettazione delle preghiere.

Quando arrivò a Rabwa, in Pakistan, dalla Cina, ebbe l’opportunità di beneficiare di molti devoti santi di Jama’at. Era molto influenzato dalla passione delle loro preghiere quotidiane. Era estremamente ospitale e si prendeva sempre cura dei sentimenti delle altre persone. La letteratura cinese che ha lasciato conserverà sempre vivo il suo ricordo. È famoso in Cina come studioso musulmano ed è ricordato ovunque in buone parole. Era sempre impegnato nelle preghiere e veniva sempre alla moschea nonostante la sua debolezza. Che Allah continui ad elevare la sua posizione in Cielo e consentire ai suoi figli di ereditare tutte le sue buone qualità! Amin!

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il sermone del venerdì di Hazrat Khalifatul Masih (aa). Ne considera solo alcuni punti. Prendetevi dunque il tempo di ascoltare il Sermone del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Huzoor Anwar (aa).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del sermone del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2018-04-27.html