Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 17 marzo 2022, pronunciato a Masjid Mubarak, Islamabad, Tilford, Regno Unito

Eccellenze del Sacro Corano – Riflettendo sulla Perfetta Parola di Dio

Dopo aver recitato il Tashahhud ,  Ta’awwuz  e  Surah al-Fatihah , Sua Santità Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) ha detto che avrebbe continuate ad elargire circa il vero status del Sacro Corano.

Il Corano spiega veramente lo scopo della religione

Sua Santità (aba) ha citato il Messia Promesso (as) il quale ha spiegato cos’è veramente la religione secondo il Sacro Corano e il suo impatto sull’umanità. Il Messia Promesso (as) ha affermato che i Vangeli non rispondono all’impatto che la religione ha sull’umanità, tuttavia, il Sacro Corano spiega che la religione non mira a ritrarre una persona debole come qualcuno che è forte. Invece, lo scopo della religione è guidare un essere umano a usare le sue facoltà e forze date da Dio al momento e nel luogo appropriato. La religione non ha il potere di cambiare le qualità naturali, ma aiuta solo a manifestare quelle qualità al momento opportuno. La religione non enfatizza né l’uso della misericordia né il perdono, ma sottolinea invece l’equilibrio.

Il Messia Promesso (as) ha spiegato che una persona che non dimostra le azioni appropriate al momento e nel luogo giusto commette un errore. Ad esempio, se un uomo potente continua a essere crudele con gli altri mentre mostra il suo potere è sbagliato. Il suo potere o le sue qualità non sono malvagi, ma le sue azioni lo sono.

Una cura per tutte le malattie

Inoltre, il Messia Promesso (as) spiega che uno degli scopi del suo avvento è dimostrare la veridicità del Sacro Corano. Afferma che coloro che sono musulmani non comprendono il Corano, e ora Dio ha desiderato mostrare i veri significati del Sacro Corano. Gli insegnamenti del Corano sono tali che nessuno può obiettare, e sono così perfetti che persino i filosofi non possono trovarvi un difetto.

Pur consigliando alla comunità di meditare sul Sacro Corano, il Messia Promesso (as) ha affermato che il Corano contiene i dettagli di tutto ciò che è buono e cattivo, così come profezie sul futuro e altro ancora. Il Sacro Corano presenta una religione che è impeccabile e attraverso la quale si possono sperimentare benedizioni. I Vangeli non hanno perfezionato la religione. Al massimo, gli insegnamenti dei Vangeli erano necessari secondo il tempo del Profeta Gesù (as), ma non possono essere applicati ad un altro tempo. Solo il Sacro Corano contiene la cura per tutte le malattie e gli insegnamenti per favorire le buone qualità. Quindi, dobbiamo agire di conseguenza.

La necessita di riflettere sul Sacro Corano

Il Messia Promesso (as) afferma inoltre che dovremmo evitare di impegnarci in vari modi tradizionali di supplica e dedicare invece quel tempo in modo più appropriato alla riflessione sul Sacro Corano.

Sua Santità (aba) ha affermato che alcune persone si impegnano in metodi tradizionali di supplica senza conoscere il vero significato di ciò che stanno praticando. Invece, sarebbe più vantaggioso trascorrere quel tempo riflettendo e meditando sul Sacro Corano, il che si tradurrebbe in un progresso spirituale. I musulmani non ahmadi hanno introdotto molte innovazioni nella fede a causa di ciò, e anche alcuni ahmadi sono stati influenzati. Pertanto, dobbiamo prestare maggiore attenzione allo studio e alla recitazione del Sacro Corano.

Sua Santità (aba) ha dichiarato che la prossima settimana   inizierà il Ramadan. Tutti noi dovremmo prestare particolare attenzione allo studio del Sacro Corano.

Sua Santità (aba) ha poi citato il Messia Promesso (as), il quale ha affermato che se il proprio cuore è duro e grossolano, può essere addolcito attraverso il Sacro Corano. Ovunque sia menzionata una preghiera, un credente fa la stessa preghiera a proprio favore. Il Corano è simile a un giardino, in cui un credente coglie un fiore da un luogo, poi si sposta in un altro luogo e coglie un altro fiore per sé. Pertanto, dobbiamo trarre vantaggio da ogni istanza del Sacro Corano in modo da poter raggiungere il progresso spirituale. Dove il Sacro Corano ha ordinato di dimostrare una morale, dovremmo farlo, e dove il Corano proibisce una certa azione, dovremmo impedirci di farlo.

Due modi in cui si è privati delle benedizioni del Sacro Corano

Il Messia Promesso (as) poi spiega i due modi in cui si diventa contrari al Sacro Corano. I due modi sono apertamente e segretamente. Il Messia Promesso (as) spiega che una persona mostra avversione al Sacro Corano attraverso le sue azioni. Quando mostriamo avversione fisica al Sacro Corano, significa che non lo recitiamo affatto. Molti musulmani ora lo fanno e, nonostante si definiscano musulmani, sono totalmente all’oscuro del Sacro Corano. Il secondo modo in cui si mostra avversione al Sacro Corano è che non si beneficia della sua guida e delle sue benedizioni, nonostante lo si reciti. Pertanto, dovremmo cercare di salvarci dal diventare contrari al Sacro Corano in qualsiasi modo.

Il Messia Promesso (as) ha citato l’Imam Ja’far, che si dice abbia detto di aver recitato così tanto il Sacro Corano che avrebbe cominciato ad avere rivelazioni. Il Messia Promesso (as) spiega che sebbene non si sappia se abbia effettivamente fatto una tale affermazione, il fatto è che è molto probabile che si inizi a ricevere rivelazioni attraverso le benedizioni del Sacro Corano.

Il Messia Promesso (as) poi spiega che molte sette musulmane derivano i propri significati dal Corano, e hanno quindi tratto insegnamenti dal Sacro Corano che non sono corretti. Il Messia Promesso (as) racconta un episodio del tempo di Hazrat Umar (ra). Una volta, Hazrat Umar (ra) stava prendendo una decisione e un’anziana donna disse che ciò era contrario a ciò che era stato menzionato nell’hadith. Hazrat Umar (ra) ha detto: “Non posso lasciare il Sacro Corano per [la dichiarazione di] una donna anziana”. Ha sottolineato ciò che ha imparato dalle parole di Dio e ha dato loro la precedenza sulle parole di una donna. Se non facciamo lo stesso, nell’Islam si diffonderanno innovazioni che ci allontaneranno dai suoi veri insegnamenti.

Sua Santità (aba) ha spiegato che la maggior parte dei musulmani ora è sommersa dall’ignoranza, perché possono recitare il Sacro Corano, ma non danno importanza all’agire in base ad esso. La maggior parte dei musulmani è guidata dai loro cosiddetti chierici e studiosi, tuttavia non troviamo l’Islam in loro, e ciò è dovuto alla loro avversione per il Sacro Corano e alle innovazioni che hanno introdotto nella fede. Nonostante ciò, continuano a dare la colpa a noi Ahmadi.

Le azioni sono necessarie per il progresso spirituale

Il Messia Promesso (as) spiega che coloro che non agiscono in base al Sacro Corano non vedranno mai progresso e successo. Allah l’Onnipotente non ha proibito di impegnarsi nel lavoro mondano, ma questo non dovrebbe diventare il nostro scopo. Il nostro scopo dovrebbe essere quello di diventare un adoratore di Dio e agire secondo i Suoi insegnamenti. È per questo motivo che esiste il comandamento della Zakat, in modo che la nostra ricchezza non soddisfi solo i nostri desideri mondani, ma sia anche incanalata verso Dio e la fede.

Il Messia Promesso (as) afferma che il Corano è un sacco pieno di gioielli, eppure la gente non ne è consapevole. Le persone non si concentrano attentamente sul Corano come farebbero con altre cose. C’era un poeta a Batala che stava scrivendo un distico persiano. Ha scritto la prima strofa, dopo di che è diventato molto angosciato perché non riusciva a trovare una seconda strofa adatta. Andò da un sarto e perse il suo tempo perché la sua mente era sulla sua poesia, e dopo essere stato rimproverato dal sarto per aver perso tempo, riuscì a scrivere un secondo verso di cui era soddisfatto. Il Messia Promesso (as) spiega che non impieghiamo lo stesso sforzo di questo poeta per comprendere il Sacro Corano, ma dovremmo farlo.

Il Messia Promesso (as) afferma poi che laddove il Sacro Corano dà un comandamento, fornisce anche prove e segni del beneficio di quel comandamento. Nessun inganno e falsità può esistere di fronte al Sacro Corano, ed è per questo motivo che chiunque sia falso non può opporsi a noi, nemmeno nei discorsi. Siamo stati benedetti attraverso il Sacro Corano con verità che non possono essere contestate.

Inoltre, Sua Santità (aba) ha citato il Messia Promesso (as), il quale ha spiegato che aderendo al Sacro Corano, possiamo trovare Dio. Afferma che abbiamo un profeta sul quale è stato rivelato questo perfetto insegnamento. In questi giorni, molti seguono le vie dei mistici e si abbandonano alle suppliche tradizionali, tuttavia, questi metodi ci allontaneranno dalla retta via. Dobbiamo seguire il Santo Profeta (sa) che ha dimostrato i perfetti insegnamenti del Sacro Corano, e solo allora otterremo la chiave per aprire la porta a Dio.

Una scrittura che unisce tutte le persone

Il Messia Promesso (as) afferma che il Sacro Corano ha stabilito la pace tra tutte le persone perché rende obbligatoria per l’uomo la fede in tutti i profeti. Il Messia Promesso (as) ha anche posto una sfida per chiunque a produrre un libro che stabilisca la pace in modo simile. Il Sacro Corano ha anche la qualità di avere un ordine sistematico che si aggiunge alla sua eloquenza ed espressione. Qualcosa che è in ordine casuale non può essere eloquente, tuttavia, il Sacro Corano è in perfetto ordine, usa un linguaggio meraviglioso e non tralascia nulla quando spiega una questione. Anche chi è eccessivo nel dimostrare l’ordine non è meritorio. Il Corano, d’altra parte, è equilibrato e perfetto, e poiché è la parola di Dio, deve essere eloquente.

Due miracoli del Sacro Corano

Pur menzionando due miracoli del Sacro Corano, il Messia Promesso (as) afferma che alla Ummah musulmana sono stati concessi due miracoli. Il primo sono le vere parole del Corano che sono perfette ed eloquenti oltre misura. Il secondo è l’impatto e la potenza del Sacro Corano. Se mancassero la potenza e l’impatto del Corano, la Ummah musulmana sarebbe privata dei molti segni e miracoli che le sono stati concessi.

Il Messia Promesso (as) afferma inoltre che coloro che seguono il Sacro Corano iniziano a sperimentare la salvezza proprio in questo mondo. Il Corano purifica una persona dalle sue colpe e libera da tutti i suoi dubbi e debolezze. Le sue parole sono complete di verità e conoscenza a tal punto che qualsiasi dubbio nel cuore delle persone, tuttavia, per trarne beneficio dobbiamo sforzarci di comprenderlo.

Il Sacro Corano contiene tutta la luce necessaria per affrontare le tenebre di questo tempo. I suoi insegnamenti risplendono come il sole e contiene la cura per tutte le malattie spirituali. Non vi è alcuna guida divina esclusa da essa, e chi la segue purifica perfettamente il suo cuore e stabilisce un’unione con Allah. Successivamente, una persona inizia a sperimentare Dio e, di fronte alle difficoltà, Dio esaudisce le sue preghiere. Anche se uno prega mille volte nella difficoltà, Dio risponde mille volte a tale persona con amore. Attraverso i suoi insegnamenti, una persona viene purificata da tutte le debolezze umane ed è piena di purezza.

Il Messia Promesso (as) spiega poi che non abbiamo in nostro possesso un libro più perfetto che sia libero da ogni dubbio. Afferma inoltre che inizialmente Allah l’Onnipotente ha inviato una guida a ogni nazione individualmente. Poi, quando desiderava che l’umanità fosse unita per riflettere la Sua stessa unità, rivelò il Sacro Corano. Ha unito le nazioni, i popoli e le lingue dell’umanità attraverso il Sacro Corano.

Sua Santità (aba) ha detto che in questi giorni lo vediamo accadere da una prospettiva mondana perché il mondo è ormai diventato un villaggio globale. Tuttavia, siamo uniti nella lingua attraverso il Sacro Corano perché usiamo la lingua araba nelle nostre preghiere, non importa da quale ambiente proveniamo.

Il favore del Corano su Scritture e profeti precedenti

Il Messia Promesso (as) spiega che il Sacro Corano ha fatto un grande favore agli insegnamenti e ai profeti del passato perché ha trasformato i loro resoconti aneddotici in insegnamenti accademici. Pertanto, le storie e i resoconti dei profeti del passato non possono essere veramente compresi senza leggere il Sacro Corano. Il motivo per cui le persone si oppongono a noi e agli insegnamenti del Sacro Corano è perché desideriamo presentarlo nel modo in cui è stato rivelato da Dio.

La grandezza del Corano sta nel fatto che contiene insegnamenti che non si trovano da nessuna parte nella Torah e nei Vangeli, e possiamo venire a conoscenza di questo solo se leggiamo e approfondiamo le pagine del Sacro Corano.

Il Messia Promesso (as) ha spiegato che il Sacro Corano è pieno di guida e comandamenti di Allah l’Onnipotente che servono a migliorarci. Quindi, mentre recitiamo il Sacro Corano, dovremmo cercare questa guida e agire in base ai comandamenti che vi troviamo.

Il Messia Promesso (as) spiega inoltre che il Sacro Corano non ha input umano ed è perfetto sotto tutti gli aspetti perché proviene da Dio Stesso. In effetti, Allah l’Onnipotente ha reso conto di ogni sua lettera. Pertanto, è stato salvaguardato dal cambiamento. Vediamo che gli insegnamenti del Sacro Corano ei suoi significati più profondi sono ancora intatti anche oggi.

Nuovi significati del Sacro Corano si manifestano secondo le necessità del tempo

Il Messia Promesso (as) afferma inoltre che il Sacro Corano manifesta i suoi insegnamenti secondo le necessità del tempo. In questa epoca, poiché ci sono molti poteri Dajjali e altri schemi per allontanare l’umanità da Dio, troviamo la guida necessaria per combattere questi poteri all’interno del Sacro Corano. Pertanto, questa guida potrebbe non esser stata rivelata a coloro che erano prima di noi, ma ora sono diventati evidenti. Il Sacro Corano è un tale libro che persisterà fino al Giorno del Giudizio perché è in grado di procurare insegnamenti secondo le necessità del tempo.

Il Messia Promesso (as) afferma inoltre che questi insegnamenti e conoscenza non scaturiscono inutilmente dal Sacro Corano, piuttosto si manifestano al momento perfetto e quando sono più necessari.

Sua Santità (aba) ha detto che non bisogna considerare di aver imparato l’intero Corano dopo averlo recitato. Invece, dopo averlo letto e studiato una volta, dovremmo rifarlo e noteremo che la nostra conoscenza è maturata e ciò che avevamo appreso in passato da esso era solo una comprensione molto elementare. Pertanto, si continuerà a imparare e progredire anno dopo anno se si studia il Sacro Corano in questo modo.

La conoscenza del Sacro Corano si apre solo a coloro che sono puri e devoti e che lo studiano con cuore aperto. Sua Santità (aba) ha affermato che al Messia Promesso (as) è stata concessa una grande comprensione del Sacro Corano, e dovremmo studiarlo alla luce dei suoi scritti per ottenere una comprensione ancora più profonda dei suoi significati.

Il Messia Promesso (as) spiega che il Sacro Corano contiene una guida per le persone di tutti i livelli di comprensione. Alcuni possono possedere meno facoltà di altri, tuttavia, non sono privati ​​del Sacro Corano. Contiene insegnamenti per tutte le persone e per tutti i tempi a venire. La grandezza del Sacro Corano può essere stabilita nel mondo solo se agiamo in base ad esso e dobbiamo condividere la sua conoscenza con gli altri.

Sua Santità (aba) poi cita il Messia Promesso (as) il quale afferma che coloro che sono peccatori andranno incontro alla rovina. È per questo motivo che Allah l’Onnipotente ha inviato i Suoi profeti e insegnamenti, in modo che l’umanità possa essere salvata dalla rovina. A questo proposito, il Sacro Corano realizza perfettamente questo scopo di salvare l’umanità e guidarla alla salvezza. Coloro che abbandonano il Corano e il Santo Profeta (sa) sono destinati all’inferno.

Sua Santità (aba) afferma che come può una persona che crede nel Messia Promesso (as) disonorare l’Islam e il Santo Profeta (sa)? Possa Allah l’Onnipotente permettere anche agli altri di capire questo. Possano i musulmani essere liberati dalle trappole dei religiosi musulmani e riconoscere l’Imam del tempo.

Il modo in cui Dio Onnipotente salvaguardia il Sacro Corano

Il Messia Promesso (as) afferma che Allah l’Onnipotente ha Lui stesso promesso di salvaguardare il Sacro Corano. Ciò significa che quando gli insegnamenti del Sacro Corano vengono fraintesi o male interpretati, Allah l’Onnipotente nominerà qualcuno che diffonderà i veri insegnamenti del Corano. In conformità con questa promessa, Allah l’Onnipotente ha inviato il Messia Promesso (as).

Il Messia Promesso (as) afferma che è fondamentale guardare allo stato del nostro tempo. Il Dajjal sta cercando di distogliere il mondo dalla fede, ed è per combattere questi poteri che è arrivato il Messia Promesso (as). Così, invece di incolpare lui, la gente deve rendersi conto del bisogno del momento.

Il Messia Promesso (as) spiega che lo scopo del Sacro Corano è quello di trasformarci da animali in umani, e da umani in umani morali. Inoltre, ci trasforma da esseri umani morali a esseri umani devoti.

Sua Santità (aba) ha detto che un ebreo gli ha detto che, sebbene non sia musulmano, crede che il Santo Profeta (sa) sia un profeta. Il motivo è che la condizione dei beduini arabi era deplorevole, e dopo l’avvento del Santo Profeta (sa) e la rivelazione del Sacro Corano, furono completamente trasformati.

Pur consigliando alla sua comunità di aderire al Sacro Corano, il Messia Promesso (as) ha stipulato una clausola nella sesta condizione della Bai’at. Afferma che chi gli giura fedeltà si asterrà dall’aderire alle tradizioni e ai rituali e si atterrà ai comandamenti del Santo Profeta (sa) e del Sacro Corano.

Nulla può essere sottratto o aggiunto al Sacro Corano

Il Messia Promesso (as) afferma inoltre che non possiamo cambiare nulla dall’interno del Sacro Corano né aggiungervi nulla. Coloro che tentano di farlo o ci accusano di farlo dovrebbero portare delle prove, perché siamo persone che si attengono rigorosamente a ciò che il Santo Profeta (sa) ci ha insegnato. Il Santo Profeta (sa) non ha mai aggiunto, né sottratto agli insegnamenti del Sacro Corano, e noi lo seguiamo. Se lo facessimo, ne saremo sicuramente responsabili.

Alla fine, Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah l’Onnipotente consenta a tutti gli Ahmadi di comprendere il Sacro Corano e di beneficiare dei suoi insegnamenti.

Appello della preghiera per gli Ahmadi in Burkina Faso e in Bangladesh

A parte questo, Sua Santità (aba) ha esortato tutti gli Ahmadi a pregare per gli Ahmadi del Pakistan e per lo stato del paese. Ha anche esortato i membri della Comunità a pregare per gli Ahmadi del Burkina Faso e del Bangladesh, dove i religiosi musulmani stanno causando loro problemi. Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah l’Onnipotente consenta a tutti gli Ahmadi di beneficiare del prossimo mese di Ramadan e di beneficiare degli insegnamenti del Sacro Corano.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2023-03-10.html