Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 04 novembre 2022
Dopo aver recitato Tashahhud, Ta’awwuz e Sura al-Fatihah, Sua Santità Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) ha detto che oggi è il primo venerdì di novembre, come è consuetudine, l’annuncio del nuovo anno di Tahrik-e-Jadid. Allah Onnipotente ha elargito le Sue benedizioni negli anni precedenti. Affinché tutti i lavori possano continuare c’è bisogno di finanze.
La propagazione della fede richiede un sacrificio finanziario
Sua Santità (aba) ha detto che il Messia Promesso (as) ha affermato che per completare i suoi obiettivi, c’era bisogno che i credenti facessero sacrifici finanziari. Allah Onnipotente ha chiarito che la ricchezza che si spende sulla via di Allah diventa un mezzo di benedizioni in questa vita e nell’altra.
Sua Santità (aba) ha detto che in un caso Allah l’Onnipotente afferma:
“L’esempio di coloro che dispensano le loro ricchezze per la causa di Allah è come un chicco da cui crescono sette pannocchie, ciascuna con cento chicchi. E Allah lo moltiplica ulteriormente per chiunque Gli piaccia; e Allah è il Munifico, l’Onnisciente.” [Il Sacro Corano, 2:262]
Il sacrificio della ricchezza da solo non basta
Sua Santità (aba) ha anche affermato che oltre ai sacrifici finanziari, bisogna anche sforzarsi di riformarsi, astenersi dalle cose vane e rendere giustizia alla loro adorazione, altrimenti Allah Onnipotente non benedice la loro ricchezza da un mero sacrificio monetario.
Sua Santità (aba) ha detto che quindi non ci si deve accontentare di fare un semplice sacrificio economico, ma si deve analizzare sé stessi. Questo è il segno di un vero credente. Ci sono molti esempi di coloro che lo hanno fatto, all’interno della Comunità musulmana Ahmadiyya, e anche quelli che sono venuti prima. C’è l’esempio di Hazrat Rabia Basri, quando una volta era seduta a casa e venivano 20 ospiti, quando in casa c’erano solo due pezzi di pane. Hazrat Rabia, per fiducia in Allah, disse alla sua serva di dare ancora questi pezzi di pane ai poveri. Il servo ne fu confuso, ma poco dopo si udì una voce di donna. Ha detto che aveva portato 20 pezzi di pane. Hazrat Rabia ha detto che ha inviato questi pezzi di pane avendo confidato in Allah che avrebbe restituito dieci volte.
Sua Santità (aba) ha detto che mentre Hazrat Khalifatul Masih I (ra) ha spiegato che a volte Allah l’Onnipotente restituisce dieci volte, e altre volte può anche restituire 700 volte, a seconda della situazione e della natura della virtù. Hazrat Rabia ha detto che questo è il modo in cui Allah Onnipotente concede le Sue benedizioni, ma non si dovrebbe mettere alla prova Allah in questo modo, ma dovrebbe essere puramente per il piacere di Allah.
Sua Santità (aba) ha detto che attraverso il Messia Promesso che è stato inviato in questa era, il servizio alla fede viene svolto in tutto il mondo. Per grazia di Allah, milioni di sterline vengono ricevute e spese per i bisognosi e per i paesi più poveri. Allah l’Onnipotente mostra quindi come benedice coloro che fanno sacrifici, siano essi ricchi o poveri.
Esempi straordinari di sacrificio finanziario
Sua Santità (aba) ha detto che presenterà alcuni esempi di tali persone, anche coloro che sono entrati di recente nella Comunità e hanno compreso l’importanza dei sacrifici economici.
Sua Santità (aba) ha detto che un precedente cristiano, Momin Johnson dalla Liberia, afferma che alcuni mesi fa, dopo alcuni sforzi di sensibilizzazione in un villaggio difficile da raggiungere e in cui c’era gente povera, abbiamo deciso di non premere per finanziare troppi sacrifici per Tahrik-e-Jadid quest’anno. Un giorno l’Imam del villaggio è venuto alla casa della missione e ha consegnato una somma di denaro dicendo che proveniva da 21 membri del villaggio. Dopo che gli è stato chiesto come facesse a saperlo perché non erano andati a chiedere nulla, ha detto che stava ascoltando il programma radiofonico della Comunità, e le persone stesse hanno deciso di fare questo sforzo per presentare sacrifici economici.
Sua Santità (aba) ha affermato che l’Ameer [presidente nazionale] della Comunità in Gambia ha reso noto che quando sono stati compiuti sforzi per raccogliere l’elemosina verso Tahrik-e-Jadid, una donna di 57 anni ha tirato fuori 200 dalasi, affermando che questo è l’unico modo per diffondere i veri insegnamenti dell’Islam Ahmadiyyat, proprio come avveniva al tempo del Santo Profeta (sa). Ha detto che questo era tutto il denaro che le era rimasto che stava risparmiando per comprare cibo per la famiglia, ma voleva darlo per il bene della propagazione dell’Islam. Proprio in quel momento ha ricevuto una telefonata da suo figlio in Svizzera e lui le ha detto che le stava mandando 12.200 dalasi. Piangendo davanti alle persone lì, ha proclamato proprio come Allah l’Onnipotente aveva elargito le Sue benedizioni su di loro, e poi ha detto che avrebbe sacrificato ancora ulteriori somme di denaro. Vedendo questo, la gente si è convinta che Ahmadiyyat è il vero Islam.
Sua Santità (aba) ha detto che c’è un caso nel nord-ovest della Tanzania. Il mu’allim locale scrive che lì c’è un giovane di nome Abdullah che ha giurato fedeltà e aveva sentito che era l’ultimo mese per donare a Tahrik-e-Jadid. Abdullah non aveva soldi in quel momento, ma promise di darne un po’ il giorno successivo. Andò quindi in cerca di lavoro e iniziò a lavorare nei campi. Lavorò tutto il giorno con grande impegno e qualunque somma ricevette, la diede per il Tahrik-e-Jadid. Ha detto che Allah l’Onnipotente gli ha permesso di avere intenzioni pure e di fare sacrifici finanziari.
Sua Santità (aba) ha detto che il missionario in Guinea-Conakry scrive di aver attirato l’attenzione della gente per pagare nei confronti di Tahrik-e-Jadid nel suo sermone e anche mentre si recava di casa in casa. Un giovane di nome Muhammad ha detto che aveva 10.000 franchi guineani che stava risparmiando per il suo prossimo pasto, ma che voleva donarli e rimanere affamato se necessario. Quattro giorni dopo questo giovane chiamò dicendo che Allah l’Onnipotente aveva accettato il suo sacrificio poiché aveva fatto domanda per il lavoro di autista in una compagnia mineraria e riceveva un contratto quinquennale di 5,5 milioni di franchi guineani al mese, e in questo modo Allah L’Onnipotente gli ha restituito migliaia di volte più di quello che ha donato. Quindi, questo è il modo in cui Allah l’Onnipotente restituisce molteplici se Egli lo desidera.
Sua Santità (aba) ha detto che il Sadr Lajna in Niger scrive che molte donne hanno partecipato alla prima lezione nazionale di Tarbiyyat, dove sono state anche incoraggiate a donare per il Tahrik-e-Jadid. Nonostante fosse stato detto che mancava ancora un po’ di tempo prima della fine dell’anno finanziario, lì per lì le donne hanno iniziato a presentare somme di denaro. Di conseguenza, sempre più donne si facevano avanti per fare sacrifici.
Sua Santità (aba) ha detto che in generale, in termini di importo, le donne danno un contributo maggiore degli uomini. In effetti, in alcuni paesi è necessario ricordare a Khuddam e Ansar di dare contributi poiché le donne li hanno notevolmente superati.
Sua Santità (aba) ha poi detto che il mu’allim locale in una città del nord del Camerun scrive che c’era una persona molto povera di nome Abdullah, e ha presentato mezzo secchio, o 5 kg di mais, verso Tahrik-e-Jadid. Disse che in cambio Allah l’Onnipotente gli diede 5 sacchi di mais, del valore di 350 kg. Dice che quest’anno era molto preoccupato perché i prezzi di tutto erano aumentati molto e temeva che i raccolti non sarebbero andati bene. In ogni caso ha fatto degli sforzi e Allah l’Onnipotente ha elargito le Sue benedizioni per cui è stata coltivato il doppio della quantità di raccolti e quindi ha contribuito con 70 kg di mais. Ora ricorda alla sua famiglia come Allah l’Onnipotente benedice la sua coltivazione attraverso il Tahrik-e-Jadid.
Sua Santità (aba) ha detto che l’Ameer del Gambia scrive che un uomo di un certo villaggio aveva giurato fedeltà nel 2014. Ha detto che prima di entrare a far parte della Comunità non riusciva regolarmente a trovare lavoro, ma da quando si è unito, è diventato regolare nell’offrire la Chanda [elemosina] e nell’aiutare a propagare il messaggio. Ora ha un lavoro stabile, una casa e denaro. La gente diceva che veniva aiutato finanziariamente dalla Comunità, e lui rispondeva che era Allah l’Onnipotente che lo stava aiutando attraverso i sacrifici finanziari che stava facendo.
Sua Santità (aba) ha detto che l’Ameer dell’Indonesia scrive, c’è un ahmadi che possiede una fabbrica, ma le circostanze erano diventate disastrose. Dice che l’ascolto del sermone dell’anno precedente sul Tahrik-e-Jadid gli aveva lasciato una profonda impressione. Pertanto, ha raddoppiato la sua promessa e ha dato immediatamente questo contributo. Una settimana dopo Allah Onnipotente lo benedisse immensamente e le sue vendite iniziarono ad aumentare notevolmente, e in questo modo la sua fabbrica, che era quasi chiusa, ebbe molto successo.
Sua Santità (aba) ha detto che un missionario in Germania scrive che una donna di Wiesbaden è stata licenziata dal suo lavoro e non aveva mezzi di reddito. Suo fratello le disse di pregare e di fare qualche sacrificio economico. Ha venduto i suoi gioielli e ha donato al Tahrik-e-Jadid. Quattro giorni dopo ha trovato un buon lavoro dove sarebbe stata pagata 2.000 euro al mese e quindi avrebbe potuto sponsorizzare suo marito.
Sua Santità (aba) ha detto che il Wakil-ul-Maal in India scrive che c’è un Ahmadi che è sempre in prima linea nel fare sacrifici finanziari. Quando gli è stato chiesto di provare ad aumentare i suoi contributi, ha chiesto di quanto avrebbe dovuto aumentarli. Gli è stato detto di farlo con i suoi mezzi. Aveva già donato 5.000 rupie e si era impegnato a donare 10.000 rupie in aggiunta. Disse che aveva un negozio che non andava per niente bene e temeva che facesse una grossa perdita, ma dopo aver aumentato i suoi contributi, iniziò a produrre molte più entrate e quindi non subì perdite. Sua Santità (aba) ha detto che è chiaro quindi che Allah l’Onnipotente non guarda a chi è ricco ea chi è povero, ma dona a tutti secondo il loro stato.
Sua Santità (aba) ha detto che c’è una persona in Tatarstan, in Russia, che ha affermato che l’anno scorso è successo qualcosa di strano al suo telefono. Dopo aver controllato il suo conto in banca online dopo aver ricevuto delle entrate, all’improvviso è apparso sul suo schermo il sermone del Califfo sui sacrifici finanziari. Ciò accadde un certo numero di volte e capì che Allah l’Onnipotente desiderava dargli una prova della Sua esistenza e ricordarglielo. Ha detto che è un grande onore aver accettato il Messia Promesso e fare sacrifici finanziari dopo essersi unito alla sua comunità.
Rapporto dell’88° anno finanziario di Tahrik-e-Jadid
Sua Santità (aba) ha detto che questi erano solo alcuni esempi di come Allah l’Onnipotente benedice coloro che fanno sacrifici finanziari. Sua Santità (aba) ha detto che ora annuncerà il nuovo anno di Tahrik-e-Jadid. L’88° anno di Tahrik-e-Jadid è terminato il 31 ottobre e l’89° è ora iniziato.
Nell’anno precedente l’importo totale contribuito a Tahrik-e-Jadid dalla Comunità è stato di 16,4 milioni di sterline. Nonostante il peggioramento della situazione in tutto il mondo, questo importo è di 1,1 milioni di sterline in più rispetto all’anno precedente.
La Germania è al primo posto per importo versato. Anche la Comunità in Pakistan ha fatto grandi sacrifici ma, a causa del peggioramento della situazione economica e del minor valore della moneta, sono scesi ulteriormente. Nonostante siano primi, secondo la loro valuta locale il loro contributo è inferiore rispetto a prima, e se il Regno Unito e gli Stati Uniti continuassero ad aumentare così come sono, allora potrebbero superarli. C’è stato anche un forte aumento in Canada, Australia, India e Ghana.
Sua Santità(aba) ha affermato che tra le nazioni africane, in termini di importo totale raccolto, i paesi in circolazione sono il Ghana, poi Mauritius, la Nigeria, il Burkina Faso, la Tanzania, il Gambia, la Liberia, l’Uganda, la Sierra Leone e il Benin.
In termini di partecipazione, gli Stati Uniti sono al primo posto, seguiti dal Regno Unito e poi dall’Australia.
Sua Santità (aba) ha detto che per grazia di Allah hanno partecipato un totale di 1.596.000 persone. Il maggior aumento dei partecipanti in Africa è stato in Nigeria, poi Guinea-Bissau, Congo Brazzaville, Guinea Conakry, Tanzania, Congo-Kinshasa, Gambia, Camerun, Costa d’Avorio, Niger, Senegal e poi Burkina Faso.
Sua Santità (aba) ha poi nominato le prime dieci comunità in Germania, così come le comunità locali, in termini di partecipazione.
Sua Santità (aba) ha affermato che in termini di importo totale versato, la comunità più importante in Pakistan era Lahore, seguita da Rabwah e poi da Karachi. A livello distrettuale, Sialkot è al primo posto, seguito da Islamabad, Gujranwala, Gujrat, Umarkot, Hyderabad, Mirpurkhas, Sargodha, Quetta e Lodhran. Sua Santità(aba) ha detto che, nonostante le inondazioni in alcune di queste zone, la Comunità sta ancora facendo grandi sacrifici.
Sua Santità (aba) ha presentato anche le principali città del Pakistan in termini di importo ricevuto.
Sua Santità (aba) ha poi affermato che le prime 5 regioni del Regno Unito sono Baitul Futuh, seguita da Islamabad, Masjid Fazl, Midlands e poi Baitul Ehsan.
In termini di contributi, le prime 10 comunità più grandi erano Farnham, South Cheam, Islamabad, Worcester Park, Walsall, Gillingham, Masjid Fazl, Ewell, Aldershot South e Putney.
Sua Santità (aba) ha anche presentato le prime 10 comunità più piccole del Regno Unito in termini di contributi.
Sua Santità (aba) ha affermato che in termini di contributi negli Stati Uniti, la comunità principale era il Maryland, seguito da Los Angeles, Virginia del Nord, Detroit, Silicon Valley, Chicago, Seattle, Oshkosh, Virginia del Sud, Atlanta, Georgia, Jersey del Nord e York.
Sua Santità (aba) ha affermato che in termini di contributi in Canada, Vaughan è stato il primo, seguito da Peace Village, Calgary, Vancouver e Toronto.
Sua Santità (aba) ha anche presentato le prime 10 comunità in termini di contributi in India, seguite dalle prime province.
Sua Santità (aba) ha affermato che in termini di contributi in Australia, la comunità principale era Castle Hill, seguita da Melbourne Long Warren, Melbourne Berwick, Marsden Park, Pemworth, Perth, Parramatta, Adelaide West, ACT Canberra e Brisbane.
Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah l’Onnipotente benedica immensamente la ricchezza di tutti coloro che hanno fatto sacrifici finanziari.
Lancio di un nuovo sito web – Storia di Ahmadiyyat nel Regno Unito
Sua Santità (aba) ha annunciato che la Comunità del Regno Unito ha lanciato un nuovo sito web sulla storia della Comunità Ahmadiyya nel Regno Unito. Il lavoro sulla storia è stato svolto per un certo numero di anni e articoli sulle istruzioni del Messia Promesso per la propagazione del messaggio in occidente. Sua Santità(aba) ha detto che la storia della Comunità nel Regno Unito è iniziata nel 1913 quando Hazrat Chaudhary Fateh Muhammad Sial Sahib (ra) vi arrivò, come messaggio dell’avvento del Messia Promesso (as). Sua Santità (aba) ha fornito esempi di personaggi famosi nel Regno Unito che hanno ricevuto il messaggio e che è stato riportato sui giornali anche prima del 1913.
Sua Santità (aba) ha affermato che anche su questo sito web è stata preparata una cronologia a questo proposito. È disponibile anche un’altra sequenza temporale relativa ai missionari pionieri. Accanto a questo e tra gli altri articoli, c’è anche una ricerca molto approfondita sulla profezia di Piggott.
Il sito web è www.history.ahmadiyya.uk che sarà lanciato ufficialmente oggi. Sua Santità ha pregato affinché questo sito web sia di beneficio a tutti.
Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).
Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2022-11-04.html