Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) del 17 maggio 2019.

Il 17 maggio 2019, Hazrat Khalifatul-Masih V (che Allah lo aiuti) ha pronunciato il Sermone del venerdì nella moschea Mubarak ad Islamabad, Tilford, Regno Unito.

Entrando nella Moschea, Hazrat Khalifatul Masih V (aba) ha così espresso:

“Assalam ‘aleikom wa rahmatullah (Che la pace e la misericordia di Allah siano con voi). Ho appena svelato la targa per commemorare l’apertura della moschea e l’inaugurazione è ora avvenuta. Di solito, la tradizione è che ogni volta che svelo una targa per un’inaugurazione, offriamo una preghiera silenziosa. Tuttavia, quest’oggi, rimanendo in linea con questa pratica, anziché fare il Du’a, eseguirò la Sajdah-e-Shukur e siete tutti invitati a seguirmi poiché Dio Onnipotente ci ha concesso questo modesto quartier generale (markaz), ed anche questa moschea. In seguito, introdurrò il Sermone del venerdì”.

Dopo questo breve annuncio, Hazrat Khalifatul Masih V (aba) ha recitato il Tashahhud, Ta’awwuz, Surah Al-Fatihah ed i versi 30-32 della Surah al-A’raf ed ha così enunciato:

La traduzione dei versetti è la seguente:

“Dì: <<Il mio Signore ha imposto giustizia. E indirizzate correttamente la vostra attenzione verso ogni momento e luogo di devozione, ed invocateLo rendendovi sinceri verso di Lui nella religione. Come Lui vi ha fatto nascere, così tornerete a Lui>>. Egli ne ha guidati alcuni; e per quanto riguarda altri, l’errore è divenuto il loro deserto. Essi hanno preso per compagni i malvagi, escludendo Allah, e pensano di essere guidati rettamente. O figli di Adamo! Adornatevi in ogni momento e luogo di devozione con gli indumenti del timore di Allah, e mangiate e bevete, ma senza eccedere i limiti; certamente Egli non ama coloro che eccedono i limiti.”

Alhamdolillah (Tutte le lodi spettano ad Allah) quest’oggi, Dio Onnipotente ci ha concesso l’opportunità di offrire le preghiere del venerdì in questa moschea in Islamabad. Questo complesso ha la capacità di ospitare le preghiere congregazionali, meeting, sessioni d’insegnamento ed allenamento e ampi spazi d’ufficio. Dovuto alle grazie di Allah L’Eccelso, negli ultimi dieci o quindici anni, la Jama’at ha osservato un’attenzione speciale nella costruzione delle moschee e come risultato di questa speciale attenzione, le moschee sono state costruite con successo. Tuttavia, questa moschea, che ho chiamato ‘Masjid Mubarak’, è significativa perché la residenza del Khilafat ora si trova qui. Similarmente, per coloro che servono la Comunità, vi sono adeguate residenze per approssimativamente 29-30 famiglie. Possa Dio L’Eccelso permettere a questa moschea d’esser un riflesso del Masjid Mubarak (in Qadian). Possa attirare ed ottenere le benedizioni di Allah L’Eccelso e possa essere benedetta sotto ogni aspetto.

Ho dato il nome a questa moschea in base ad una Divina rivelazione del Messia Promesso (as). La traduzione delle parole esatte del Messia Promesso (as) sono che tale moschea sarebbe fonte e recipienti di benedizioni ed ogni azione benedetta verrà performata al suo interno. Possa Allah L’Eccelso abilitare le preghiere del Messia Promesso (as), che offrì in Masjid Mubarak in Qadian, così come i suoi desideri ed aneliti per l’Islam di diffondersi in tutto il mondo e diventare vittorioso, possano essere accolti anche da questa moschea. E possano questa moschea e questo centro rimanere sempre stabili, tramite cui l’unità di Allah e del messaggio dell’Islam verranno diffusi attraverso l’Inghilterra, l’Europa ed il mondo intero. Possa il trasferimento del quartier generale qui dimostrare di essere una benedizione sotto ogni aspetto. Il progresso della Jama’at Ahmadiyya è un risultato delle benedizioni di Dio Onnipotente. Né alcun governo mondano può fermare il progresso della Jama’at, né l’Ahmadiyyat ha bisogno di sostegno da nessun governo mondano. Finché seguiremo i comandamenti di Dio Onnipotente, e finché cercheremo di acquisire il Suo piacere, continueremo ad essere destinatari delle benedizioni di Dio, nonché una parte di questi progressi. Perciò, dovremmo continuare a valutare le nostre condizioni.

L’attenzione della comunità locale è rivolta a noi ora. Dovrete quindi dare un esempio di buon comportamento creando un’impressione eccellente sulla gente del posto. I nostri vicini non dovrebbero essere disturbati dal nostro rumore, dal traffico costante o da qualsiasi altra ragione.

Dio Onnipotente ci ha fornito una guida nel Sacro Corano in relazione anche alle moschee. In breve, l’essenza dei principi di adorazione è che bisogna stare davanti a Dio come se si stesse contemplando o che Dio ci stesse osservando. Uno dovrebbe essere libero da ogni tipo di impurità e Shirk (idolatria) e dovrebbe tenere a mente la grandezza e la provvidenza di Dio Onnipotente. Si dovrebbe cercare il perdono e pentirsi spesso ed esprimere la propria debolezza più e più volte in modo che l’anima possa essere purificata. Inoltre, in modo che si possa sviluppare un vero legame con Dio Onnipotente e che si possa essere immersi nel suo amore.

Quindi, nell’offrire la nostra gratitudine all’istituzione del nuovo quartier generale qui, dovremmo alzare lo standard della nostra adorazione e anche le nostre condizioni morali. In particolare, ora in questo nuovo ambiente, i vicini non-Ahmadi ci osserveranno con particolare attenzione, quindi dobbiamo impegnarci ancora di più di prima per dimostrare i meravigliosi insegnamenti dell’Islam attraverso la nostra pratica e il nostro dialogo. Se guidiamo le nostre vite pur essendo consapevoli di questo obiettivo, questo da solo può diventare un enorme mezzo per il nostro Tabligh (predica del messaggio) e inoltre questo ci permetterà di essere grati a Dio Onnipotente e diventare i destinatari delle Sue benedizioni.

Vorrei anche ricordare che alcune persone mostrano un comportamento eccellente verso i loro vicini e verso gli altri nella società, tuttavia, la loro condotta a casa verso le loro mogli e i figli è estremamente povera. Questo non solo ha un impatto su di loro singolarmente – anche se a livello persona Dio Onnipotente li punirà per queste ingiustizie – le loro azioni hanno anche un impatto sull’unità e l’armonia della Jama’at. La discordia nella casa ha un impatto sui bambini e invece di diventare un eccellente vantaggio per la Jama’at in futuro, essi si allontanano dalla Jama’at e dalla loro fede.

Così, attraverso l’istituzione di questo quartier generale, Dio Onnipotente ci ha premiato sia spiritualmente che da una prospettiva mondana. Quindi, dovremmo essere grati a Dio Onnipotente tenendo in considerazione tutti questi vari aspetti. Quando una persona mondana testimonia la portata della missione della nostra comunità, rimane stupida. Tuttavia, sono ancora più sorpresi quando apprendono che tutto ciò che accade semplicemente a causa delle benedizioni di Dio Onnipotente e dei sacrifici dei membri della Jama’at – perché in realtà siamo una piccola comunità le cui risorse sono estremamente limitate. Queste persone poi realizzano che il Dio Vivente esiste ancora oggi e concede aiuto e soccorso a chiunque Egli voglia. Quindi, attraverso questo mezzo anche una persona mondana si ispira ai nostri insegnamenti e riceve il messaggio dell’Islam. Per dimostrare l’esistenza di Dio Onnipotente, è essenziale che le nostre parole e azioni siano tali da ispirare gli altri.

Quindi, questa responsabilità non è solo per i residenti di Islamabad o quelli che hanno preso la residenza nelle vicinanze, piuttosto, ogni Ahmadi che risiede in questo paese, e gli Ahmadi in tutto il mondo dovrebbero sforzarsi di trovare i modi in cui è possibile sventolare la bandiera dell’Unità di Dio e come si potrebbe portare il mondo sotto la bandiera del Santo Profeta (sa); essi dovrebbero sforzarsi su come possano ulteriormente aiutare la missione del Messia Promesso (as); come possano assistere gli obiettivi del Khilafat e come potrebbero sostenerli attraverso le preghiere ed i loro sforzi.

Dio Onnipotente ci ha concesso l’opportunità di inaugurare questa moschea nel mese di Ramadan. Non sono a conoscenza di ciò che fu durante l’era dei precedenti Califfi, tuttavia, nel mio tempo, questa è la prima occasione in cui ho inaugurato una moschea nel mese di Ramadan.

Parlerò anche brevemente della moschea e del progetto di costruzione in generale. Per grazia di Allah, in questa moschea, la sala di preghiera è di circa 314 metri quadrati ed è in grado di ospitare circa 500 fedeli. Similarmente, adiacente a questo c’è una sala che può ospitare 1200 persone e un altro luogo in cui 110 persone possono offrire le loro preghiere. Oltre a ciò, c’è una zona coperta di fronte all’ingresso della sala in cui altre 300 persone possono offrire le loro preghiere. Combinando questi numeri, 1200 e 300 fanno 1500 fedeli, ma il numero totale di persone che possono offrire le preghiere è di oltre 2000 persone.

Come ho menzionato in precedenza, case ed uffici sono state costruite. Anche se ci sono solo 3 blocchi di uffici, vi sono quasi 5 uffici in questi blocchi. Questo spazio dovrebbe anche esser sufficiente per il canale MTA ed i loro studi. Ci sono strutture adeguate a eseguire abluzioni e bagni. Inoltre, sono stati montati pannelli solari e tutte le strutture attuali sono state montate al fine di fornire facilità.

Nondimeno, possa Dio Onnipotente continuare a riservare le Sue benedizioni. Possa Egli consentirci di completare tutti i progetti attualmente in costruzione e Possa Egli consentirci di progredire con altri progetti in futuro. Dio Onnipotente ha instillato all’intero dei membri della Jama’at la possibilità di offrire sacrifici finanziari. È attraverso questi sacrifici che tutti questi progetti sono completati e vengono completati e, con la volontà di Dio, verranno completato in futuro.

Possa Dio Onnipotente aumentare la capacità finanziaria dei membri della Jama’at e possa Egli benedire la loro ricchezza e prole. Poiché non vi è stato alcun appello speciale per questo progetto ed è stato effettuato utilizzando il budget complessivo della Jama’at, conseguentemente le Jama’at di tutto il mondo hanno un ruolo in questo. Non c’è distinzione nella somma offerta dalle diverse Jama’at. Possa Dio Onnipotente ricompensare tutti e benedire la loro ricchezza e la loro prole.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il sermone del venerdì di Hazrat Khalifatul Masih V (aa). Ne considera solo alcuni punti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il Sermone del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aa).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del sermone del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2019-05-17.html