Traduzione dell’Estratto del Sermone del venerdì da Hazrat Khalifatul Masih V (Che Allah lo abbia in gloria e lo benedica) 24 febbraio del 2023

Uomini D’Eccellenza

Dopo aver recitato Tashahhud, Ta’awwuz e Surah al-Fatihah, Sua Santità Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) ha detto che dei Compagni Badri che sono stati menzionati in precedenza, rimanevano ancora alcuni dettagli che sarebbero stati menzionati oggi. Dopo questo accenno, Sua Santità (aba) ha detto che la serie di sermoni che desiderava tenere sui Compagni Badri sarebbe stata completa.

Hazrat Amir bin Rabi’ah (ra)

Sua Santità (aba) ha detto a proposito di Hazrat Amir bin Rabi’ah(ra) che suo padre si chiamava Rabi’ah bin Ka’b bin Malim bin Rabi’ah. Ha anche narrato alcune tradizioni. Hazrat Abdullah bin Amir bin Rabi’ah racconta da suo padre che il Santo Profeta (sa) li inviò nella spedizione di Nakhlah, che ebbe luogo prima della battaglia di Badr. Erano accompagnati anche da Hazrat Amr bin Suraqah (ra). Durante il cammino, egli si affamò al punto da non riuscire più a camminare. Gli legarono una pietra allo stomaco e fu in grado di camminare, finché non raggiunsero una tribù araba che li ospitò. Disse che era solito pensare che le gambe di una persona portassero lo stomaco, ma in realtà è lo stomaco che porta le gambe.

Sua Santità (aba) ha detto che è riportato che una volta il Santo Profeta (sa) inviò Hazrat Amir bin Rabi’ah (ra) e Hazrat Sahl bin Hunaif (ra) a raccogliere informazioni. Inoltre, nell’8 AH, Hazrat Amir bin Rabi’ah(ra) partecipò alla battaglia di Dhat al-Salasil, durante la quale fu colpito al braccio da una freccia.

Sua Santità (aba) ha detto che Abdullah bin Amir (ra) racconta, a nome di suo padre, che una volta il Santo Profeta (sa) passò vicino a una tomba e chiese di chi fosse. Quando fu informato, il Santo Profeta (sa) chiese perché non gli era stato detto. Gli fu risposto che, poiché stava dormendo, non volevano disturbarlo. Tuttavia, il Santo Profeta (sa) disse che doveva essere informato quando c’era un’orazione funebre. Poi raddrizzò le file e offrì le preghiere funebri.

Sua Santità (aba) ha raccontato che Hazrat Amir bin Rabi’ah (ra) disse che quando i musulmani venivano inviati in spedizione, l’unica provvista che avevano era un sacchetto di datteri. Il capo della carovana distribuiva una manciata di datteri a ciascuno ed essi li mangiavano uno alla volta, a seconda delle necessità. Hazrat Abdullah bin Amir (ra) chiese a suo padre come potesse bastare un solo dattero. Hazrat Amir (ra) rispose dicendo che si sarebbero resi conto dell’importanza anche di un solo dattero, quando non ne fossero rimasti più.

Sua Santità (aba) ha detto che quando la terra della Valle di Qura fu distribuita tra alcuni musulmani all’epoca di Hazrat Umar, Hazrat Amir (ra) fu tra coloro che ricevettero un appezzamento di terra. Quando Hazrat Umar (ra) si recò a Jabiyah, Hazrat Amir (ra) lo accompagnò e secondo una narrazione portò la bandiera di Hazrat Umar (ra). Un’altra narrazione afferma che quando Hazrat Uthman (ra) andò a fare l’Hajj, nominò Hazrat Amir (ra) come capo di Madinah al suo posto.

Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Abdullah bin Amir (ra) racconta che una volta vide il Santo Profeta (sa) che offriva preghiere volontarie mentre cavalcava il suo cammello durante un viaggio ed era rivolto verso la direzione in cui viaggiava il cammello.

Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Amir (ra) afferma che una volta era in viaggio con il Santo Profeta (sa) e si fermarono in un luogo per offrire la preghiera. In seguito, vennero a sapere che la direzione che avevano preso non era rivolta verso la Ka’bah. Quando informarono il Santo Profeta (sa), fu rivelato il seguente versetto del Sacro Corano:

E ad Allah appartiene l’oriente e l’occidente; così, da qualunque lato vi volgiate, vi sarà il volto di Allah. Certamente, Allah è il Generoso, l’Onnisciente. [Sacro Corano, 2:116]

Sua Santità (aba) ha osservato che potrebbe essere che il Santo Profeta (sa) abbia semplicemente recitato il versetto in quell’occasione, piuttosto che sia stato rivelato proprio in quel momento.

Sua Santità (aba) ha detto che Hazrat Amir bin Rabi’ah (ra) ha riferito che il Santo Profeta (sa) ha detto che una persona che invia saluti su di lui una volta, Allah invia saluti di pace su di lui dieci volte. Ora, dipende da ogni individuo se inviare più saluti o meno.

Hazrat Haram bin Milhan (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Haram bin Milhan (ra). Si narra che una volta il Santo Profeta (sa) lo inviò, insieme a 70 cavalieri comprendenti coloro che avevano memorizzato il Sacro Corano, verso i Banu Amir. Si racconta anche che andò da Amir bin Tufail e gli chiese se gli avrebbe concesso la sicurezza per trasmettere il messaggio del Santo Profeta (sa). Mentre parlava, qualcuno arrivò da dietro Hazrat Haram e lo colpì con una lancia. Hazrat Haram (ra) prese il sangue dalla ferita e se lo strofinò sul viso dicendo: “Allah è il più grande! Per il Signore della Ka’bah, ho raggiunto il mio scopo”. Anche gli altri che erano con lui furono uccisi. Quando lo seppe, il Santo Profeta (sa) pregò contro i colpevoli per 30 giorni.

Hazrat Sa’d bin Khaulah (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Sa’d bin Khaulah (ra). Era persiano e alla fine si stabilì nello Yemen. È riportato che il Santo Profeta (sa) era solito esprimere dolore per il fatto che Hazrat Sa’d bin Khaulah (ra) era deceduto a Makkah, poiché non gradiva che coloro che erano emigrati da Makkah tornassero, o che prolungassero il loro soggiorno se erano andati per l’Umrah o l’Hajj. Morì al momento del Pellegrinaggio d’addio. Sua moglie era in dolce attesa e il figlio nacque poco dopo la sua morte. Dopo la nascita del bambino, la vedova era pronta a risposarsi, ma qualcuno le disse che avrebbe dovuto aspettare quattro mesi e dieci giorni. Quando si recò dal Santo Profeta (sa) per sottoporgli la questione, il Santo Profeta (sa) le disse che, una volta partorito il figlio, avrebbe potuto risposarsi.

Hazrat Abu al-Haitham bin al-Tayyihan (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Abu al-Haitham bin al-Tayyihan (ra). È riportato che egli chiese al Santo Profeta (sa) su cosa dovesse giurare fedeltà a Lui. Il Santo Profeta (sa) rispose che avrebbe dovuto giurare fedeltà a Mosè (as) come fecero gli israeliti.

Sua Santità (aba) ha detto che era solito portare due spade in battaglia e per questo era conosciuto come Dhu al-Saifain (colui che porta due spade). Si narra che fu martirizzato nella battaglia di Siffin.

Hazrat Asim bin Thabit (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Asim bin Thabit (ra). Secondo l’Imam Razi, egli fu tra coloro che rimasero saldi al fianco del Santo Profeta (sa) durante la battaglia di Uhud.

Hazrat Sahl bin Hunaif (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Sahl bin Hunaif (ra). È riportato che durante la battaglia di Badr, Hazrat Sahl bin Hunaif(ra) era tra i Compagni su un animale da sella.

Sua Santità (aba) disse che Hazrat Sahl (ra) sentì il Santo Profeta (sa) dire che ci sarebbe stato un gruppo di persone che avrebbero recitato il Sacro Corano senza che questo scendesse sotto la loro gola e che avrebbero abbandonato la fede come una freccia lascia la sua preda. Quando gli fu chiesto chi fossero queste persone, rispose che questo era tutto ciò che aveva sentito e che non poteva dire altro.

Hazrat Jabbar bin Sakhar (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Jabbar bin Sakhar (ra). Egli fece parte della spedizione verso i Banu Tayy che fu inviata sotto la guida di Hazrat Ali (ra). La bandiera durante questa spedizione fu portata da Hazrat Jabbar bin Sakhar(ra). Hazrat Ali (ra) si consultò anche con Hazrat Jabbar (ra) sulla strategia da adottare.

Hazrat Umair bin Abi Waqqas (ra)

Sua Santità (aba) ha detto che la prossima menzione riguarda Hazrat Umair bin Abi Waqqas (ra). È stato registrato che il Santo Profeta (sa) inviò Hazrat Utbah (ra) con 20 uomini verso il ramo della tribù dei Khath’am.

Sua Santità (aba) ha detto che questo porta alla conclusione degli eventi di quei Compagni che volle menzionare.

Preghiere per gli Ahmadi in Pakistan, Burkina Faso e Algeria

Sua Santità (aba) ha detto di voler esortare tutti a pregare per gli Ahmadi in Pakistan, affinché le difficoltà che stanno affrontando possano essere alleviate. Ha pregato affinché Allah conceda comprensione ai legislatori e a coloro che perpetrano crudeltà, o li porti a giudizio.

Sua Santità (aba) ha anche chiesto preghiere per il Burkina Faso, dove gli Ahmadi stanno affrontando difficoltà. I terroristi stanno commettendo crudeltà in nome di Allah e del Suo Messaggero (sa). In Algeria, poi, il governo sta infliggendo crudeltà agli ahmadi. Che Allah protegga tutti. Sua Santità (aba) ha consigliato di concentrarsi sulle preghiere e sulle elemosine. Ha pregato che Allah protegga tutti dal male.

Preghiere funebri

Sua Santità (aba) ha detto che avrebbe guidato le preghiere funebri in contumacia dei seguenti personaggi:

Muhammad Rasheed Shaheed

È stato martirizzato nella sua casa in Pakistan il 19 febbraio quando due oppositori dell’Ahmadiyyat hanno aperto il fuoco. Aveva più di 70 anni. Viveva da solo a Gujrat dove aveva un dispensario omeopatico gratuito a beneficio della popolazione della sua città. Due persone sono entrate nel dispensario a casa sua con la scusa di volere delle medicine e hanno aperto il fuoco contro di lui, causando il suo martirio. Uno degli assalitori è stato poi trovato morto e le indagini sono in corso, mentre l’altro assalitore è stato preso in custodia. Muhammad Rasheed aveva la passione di servire gli altri e li aiutava in ogni modo possibile. Amava il Khilafat. Era molto ospitale. Ascoltava regolarmente il sermone del venerdì. Gli sopravvivono la moglie, due figli e cinque figlie. Sua moglie non era inizialmente ahmadi. Durante la sua ultima visita in Norvegia, dove la moglie viveva, l’ha aiutata ad accettare l’Ahmadiyyat. Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah gli conceda perdono e misericordia e conceda pazienza alla sua famiglia.

Amani Basam Ajlawai e Salah Abdul Moin Kutaish

Madre e figlio hanno perso la vita durante il terremoto in Turchia. Amani Basam aveva 23 anni e aveva accettato l’Ahmadiyyat solo due mesi prima di morire. Suo figlio aveva 3 anni al momento della morte. Quando sono stati recuperati da sotto le macerie, non erano ancora sopravvissuti. Amani Basam trattava tutti con grande gentilezza e affetto. Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah li tratti con perdono e misericordia.

Maqsood Ahmad Munib

Ha prestato servizio come Imam ed è deceduto il 15 febbraio a causa di un attacco di cuore. Ha prestato servizio in varie zone del Pakistan e successivamente in Kenya. È poi tornato in Pakistan dove ha prestato servizio a Quetta. Gli sopravvivono la moglie, un figlio e due figlie. Ha lavorato con grande sincerità e impegno. Ricordava spesso con affetto il periodo di servizio in Kenya. Era una persona molto virtuosa che aveva un grande amore per il Khilafat. Era molto ospitale e aveva un profondo amore e passione per la Comunità. Era un grande oratore e gli ascoltatori avevano le lacrime agli occhi. Aveva una grande conoscenza, ma era estremamente umile. Sua Santità (aba) ha pregato affinché Allah gli conceda perdono e misericordia.

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su:

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su:

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su:

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su:

Nota: Il riassunto non vuole sostituire il messaggio di Hazrat Khalifatul Masih V (aba). Ne considera i punti più salienti. Consigliamo dunque di prendervi il tempo necessario per ascoltare il messaggio del venerdì per beneficiare pienamente della guida illuminata di Hazoor Anwar (aba).

Alislam.it si assume la piena responsabilità per eventuali errori o problemi di comunicazione e la qualità della traduzione italiana di questa sinossi del messaggio del venerdì. La versione originale in inglese è disponibile su: https://www.alislam.org/friday-sermon/2023-02-24.html